Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141853 | Maia (Pila Dialect) | kunai | lamin | kunai | ||
142929 | Korak | path | laŋa | (path) | ||
146857 | Mala | to fill | laŋi- | fill up (water) | ||
142242 | Waskia | to fill | laŋi- | fill up (water) | ||
142981 | Bargam | shore | lanis | (shore) | ||
140104 | Waskia | armpit | lapitik | armpit | ||
144129 | Gavak | white | laptiŋge | (white) | ||
142694 | Gavak | ashes | laptiŋgeyet | ash | ||
141705 | Gavak | butterfly | lasibu | butterfly | ||
138507 | Malas | to look | latar- | (look for) | ||
144209 | Korak | full | lau- (v) | full | ||
138666 | Mala | child | lav | child | ||
145898 | Bargam | to walk | leh- | walk | ||
145784 | Bargam | go! | leh- | (go) | ||
142830 | Musar | ground | ʌlekʌ | (ground) | ||
141806 | Wanambre | betelpepper vine | lekay | betelpepper vine | ||
142942 | Wanambre | path | leke | (path) | ||
141326 | Wanambre | crayfish | lekel | crayfish | ||
144211 | Mala | full | lɛki-(v) | full | ||
143629 | Gavak | g-string | leŋabo | G-string | ||
147147 | Malas | to pull | lɛram- | pull | ||
146710 | Bargam | to plant | ley- | plant V | ||
142930 | Waskia | path | lʌge | (path) | ||
142819 | Waskia | ground | ʌli | (ground) | ||
144226 | Usan | full | li- | full | ||
142379 | Bargam | trunk (of tree) | lihan | (tree) trunk | ||
145649 | Mauwake | yellow | likam | (yellow) | ||
145645 | Mala | yellow | likam | (yellow) | ||
147390 | Bargam | to call out | liley- | call out | ||
140938 | Gavak | bird | liwɛŋ | (bird) | ||
147123 | Mala | to pour out | lʌkut- | pour out (liquid) | ||
142987 | Waskia | shore | lʌŋi | (shore) | ||
138440 | Moere | possessive-marker | -lnor | Possessive Marker (5,6) | ||
146195 | Waskia | to watch | loaga- | watch (itr) | ||
140717 | Waskia | sore, wound | lot | (sore) | ||
140716 | Korak | sore, wound | lɔt | (sore) | ||
143933 | Maia (Pila Dialect) | good | loβ | good | ||
142387 | Waskia | trunk (of tree) | luan | (tree) trunk | ||
145500 | Maia (Pila Dialect) | always | lubaŋʌt | always | ||
142282 | Pamosu | fruit | luha | fruit | ||
146284 | Wanambre | to hear | -luk- | hear | ||
146753 | Wanambre | to buy, sell, barter | luk- | buy | ||
142284 | Wanambre | fruit | luka | fruit | ||
147289 | Waskia | to swallow | lukum- | (swallow) | ||
147070 | Mala | to sharpen | lukut- | sharpen (a bow) | ||
143007 | Gavak | sand | lul | sand | ||
142380 | Bargam | trunk (of tree) | lulin | (tree) trunk | ||
142323 | Bargam | stump | -lulin | stump | ||
141901 | Yarawata | pandanus | lulu | pandanus | ||
141476 | Gavak | crocodile | lulu | crocodile |
Showing 50 of 9279 Lexical Items