Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140870 | Pamosu | shadow (shade, shadow) | kukut | shadow | ||
140869 | Mawak | shadow (shade, shadow) | kukut | shadow | ||
142798 | Moere | fence | kul | (fence) | ||
143650 | Yarawata | g-string | kula | G-string | ||
143654 | Amaimon | g-string | ku:la | G-string | ||
143281 | Yaben | forest | kulaban | forest | ||
143284 | Bilakura | forest | kulabnu | forest | ||
142924 | Amaimon | mountain | ku:laŋ | mountain | ||
144350 | Korak | long | kulel | long | ||
145344 | Korak | far | kulɛl | far | ||
144041 | Malas | small | kuliŋ | (small) | ||
141313 | Korak | crayfish | kulis | crayfish | ||
141310 | Gavak | crayfish | kulisi | crayfish | ||
144375 | Gavak | short | kulolik | (short) | ||
146479 | Waskia | to break | kuluk(r)- | (break) | ||
144095 | Bilakura | black | kulun | (black) | ||
140570 | Yaben | liver | kuluno | liver | ||
139561 | Maia (Saki Dialect) | head | -kum | head | ||
139560 | Maia (Pila Dialect) | head | -kum | head | ||
146834 | Mauwake | to burn (intrans.) | kum- | (burn tr.) | ||
146841 | Wanambre | to burn (intrans.) | kum- | (burn tr.) | ||
146838 | Mawak | to burn (intrans.) | kum- | (burn tr.) | ||
142507 | Mauwake | stick (wood) | kuma | (stick) | ||
142369 | Wanambre | tree top | kuma | (tree) top | ||
147001 | Korak | to shoot | kuma- | (shoot) | ||
139940 | Yarawata | nape | kuma kwata | nape | ||
139922 | Brem | nape | kuman | nape | ||
139942 | Parawen | nape | kuma:na | nape | ||
139923 | Korak | nape | kumanduk | nape | ||
139865 | Malas | neck | kumaŋ | (neck) | ||
139613 | Korak | face, forehead | kumaŋ(a) | (face) | ||
139936 | Wanambre | nape | kumaŋgena | nape | ||
139887 | Ukuriguma | neck | kumaŋ(goto) | (neck) | ||
145867 | Parawen | to go down | kumaria isu- | go down | ||
146422 | Maia (Pila Dialect) | to carry | -kumasŋaind- | carry on sh | ||
141908 | Brem | sweet potato | kumbir | sweet potato | ||
140208 | Amaimon | thumb | kumen | (thumb) | ||
143374 | Brem | arrow | kumi | single-point arrow | ||
139755 | Korak | tongue | -kumilok | (tongue) | ||
140103 | Korak | armpit | kumitol | armpit | ||
146684 | Gavak | to bury | kum + 'make' | bury | ||
139885 | Yarawata | neck | kumʌ:n(a) | (neck) | ||
139884 | Yaben | neck | -kumʌ:n(u) | (neck) | ||
141220 | Bilakura | male | kumogwat | (male) | ||
139980 | Korak | buttocks | kumtik | (buttocks) | ||
139555 | Malas | head | kumu | head | ||
140036 | Malas | elbow | kumu | elbow | ||
140326 | Malas | knee | kumu | knee | ||
139603 | Yarawata | brains | kumu | brain | ||
139605 | Parawen | brains | kumu | brain |
Showing 50 of 9279 Lexical Items