Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145659 | Pal | yellow | kogan | (yellow) | ||
140096 | Ukuriguma | shoulder | kogotarik | shoulder | ||
145667 | Amaimon | yellow | kogʌp | (yellow) | ||
139916 | Ukuriguma | throat | koimakur | throat | ||
139917 | Ukuriguma | throat | koiŋgoita | throat | ||
143270 | Mauwake | forest | koka | forest | ||
141881 | Korak | pandanus | kokal | pandanus | ||
138656 | Ukuriguma | old | kokaran | (person) old | ||
140095 | Parawen | shoulder | koka:ta | shoulder | ||
138689 | Amaimon | child | kokin | child | ||
140294 | Bargam | calf (of leg) | kokin | calf | ||
141021 | Bargam | egg | -kokin | egg | ||
147251 | Yarawata | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | koko- | scratch | ||
141666 | Pamosu | tree possum | kokob | tree possum | ||
141086 | Mala | chicken (tame) | kokobirar | tame chicken | ||
146796 | Korak | to boil | (ko)kom | (boil) | ||
140443 | Waskia | chest | kokosa | chest | ||
147254 | Ukuriguma | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kokot- | scratch | ||
147643 | Amaimon | to be sick | koko wal- | sick | ||
144609 | Bargam | crooked | kokton | crooked | ||
139598 | Wanambre | brains | kokum | brain | ||
138651 | Yarawata | old | kokwalan | (person) old | ||
141817 | Gavak | lime | kɔ:l | lime | ||
145360 | Wanambre | far | kolak | far | ||
144515 | Yarawata | old | kole | (sg) old | ||
144278 | Wanambre | hot | kolia | (hot) | ||
145143 | Ukuriguma | before | kolɔn | before | ||
145704 | Maia (Pila Dialect) | a cough | koloŋan- | (cough) | ||
142801 | Pamosu | fence | kolu | (fence) | ||
142111 | Mawak | sago | koma | (sago) | ||
142112 | Pamosu | sago | koma | (sago) | ||
142113 | Musar | sago | ko:ma | (sago) | ||
145501 | Maia (Saki Dialect) | always | komakoma(ka) | always | ||
143096 | Maia (Saki Dialect) | fog | komam | fog | ||
139614 | Waskia | face, forehead | koma(motam) | (face) | ||
143774 | Korak | pan | koman | (clay pot) | ||
139924 | Waskia | nape | komaŋ | nape | ||
145107 | Wanambre | day before yesterday | komar | day before yesterday | ||
142119 | Yarawata | sago | komaru | (sago) | ||
145878 | Maia (Pila Dialect) | to run | komborow- | run | ||
143541 | Ukuriguma | bow | komi | (bow) | ||
145494 | Gavak | always | komkom | always | ||
139796 | Kobol | saliva | komosugut | saliva | ||
146185 | Ukuriguma | to talk | komugʷal- | (talk to (tr.)) | ||
146149 | Ukuriguma | to talk | komugʷal- | talk (itr) | ||
145227 | Gavak | here | kon | here | ||
144494 | Brem | old | kon | (old(of objects)) | ||
140250 | Moere | leg | kon | (leg) | ||
140645 | Moere | bone | kon | (bone) | ||
145215 | Wanambre | afterwards | konakol | afterwards |
Showing 50 of 9279 Lexical Items