Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140514 | Usan | blood | eru | blood | ||
138468 | Bepour | all (of a number) | ɛruʔa | all | ||
143907 | Bepour | two | ɛruʔa | (two) | ||
143906 | Mauwake | two | ɛrup | (two) | ||
140811 | Moere | urine | eruru | (urine) | ||
144621 | Moere | crooked | ɛr̃wɛ | crooked | ||
142304 | Miani | sap | es | (sap) | ||
142313 | Kobol | sap | e:s | (sap) | ||
140512 | Kobol | blood | ɛs | blood | ||
144657 | Pal | wet | esa | wet | ||
142030 | Mawak | yam | (e)sab | (yam) | ||
145630 | Kobol | to stand | ese- | stand | ||
145677 | Maia (Pila Dialect) | to stand | ɛsɛrɛnd- | (stand up) | ||
142993 | Bepour | shore | ɛsɛrɛv | (shore) | ||
141431 | Bepour | meat (flesh) | esi | meat | ||
140491 | Ukuriguma | navel | esi | navel | ||
140486 | Usan | navel | e:si | navel | ||
142315 | Usan | sap | e:si | (sap) | ||
143995 | Bepour | dirty | et | dirty | ||
143997 | Kowaki | dirty | e:t | dirty | ||
142138 | Mawak | coconut palm | etʌ | coconut palm | ||
145683 | Mawak | to stand | ɛt- | (stand up) | ||
145040 | Mala | now | eta | now | ||
142139 | Pamosu | coconut palm | eta | coconut palm | ||
142777 | Pal | garden | eta | garden | ||
143335 | Pal | rain | eta | rain | ||
140111 | Mauwake | armpit | eta | armpit | ||
146345 | Yarawata | to wash | ɛtabo- | (wash) | ||
146350 | Ukuriguma | to wash | eta + 'give' | (wash) | ||
146782 | Kobol | roast | ɛtɛ- | roast | ||
146842 | Kobol | to burn (intrans.) | ɛtɛ- | (burn tr.) | ||
139453 | Amaimon | them (pronoun o:3p) | eteg- | they (verbal object) | ||
140174 | Kobol | right (arm) | ɛtɛgɛnɛːŋk | right arm | ||
145089 | Amaimon | yesterday | ete:ke | yesterday | ||
140108 | Maia (Saki Dialect) | armpit | -etekerek | armpit | ||
145033 | Amaimon | night | ete:kuli | night | ||
140492 | Amaimon | navel | e:tema | navel | ||
147636 | Kobol | to be sick | ɛtɛriguŋ- | sick | ||
140822 | Yarawata | urine | ɛtɛrimo | (urine) | ||
145000 | Bilakura | afternoon | ɛtokwʌbun | afternoon | ||
140078 | Maia (Saki Dialect) | shoulder | etom | shoulder | ||
144115 | Pamosu | red | etʌt | red | ||
144113 | Kowaki | red | etʌt | red | ||
144114 | Mawak | red | etʌt | red | ||
142681 | Pamosu | firelight | ɛtʌt | (fire) light | ||
144808 | Yarawata | that | ɛtukwa | that | ||
145029 | Bilakura | night | etum alʌ:mor | night | ||
147240 | Kowaki | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛᵬu- | scratch | ||
146208 | Kobol | to watch | ɛᵬugam- | watch (itr) | ||
145383 | Mauwake | quickly | ɛᵬur | quickly |
Showing 50 of 9279 Lexical Items