Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142107 | Mauwake | sago | emer̃a | (sago) | ||
138594 | Bargam | woman | əmet | woman | ||
140449 | Bepour | chest | eme:ti | chest | ||
140975 | Miani | wing | ɛmɛz | (wing) | ||
143536 | Usan | bow | emi | (bow) | ||
140427 | Wanambre | breast | ɛmi | breast | ||
139929 | Mauwake | nape | emin | nape | ||
144908 | Bepour | how many? | emin | (how many) | ||
138939 | Ukuriguma | sibling, opposite sex, older | eminak(a) | (older cross-sex sib) | ||
147444 | Parawen | to cry | emoi | cry | ||
144452 | Usan | few | ɛmon | few | ||
138446 | Pal | possessive-marker | -əmp | Possessive Marker (sg) | ||
146169 | Moere | to talk | empok(ar)- | (talk to (tr.)) | ||
146685 | Brem | to bury | ɛmptɛ an- | bury | ||
143300 | Moere | water | emta | (water) | ||
142403 | Usan | trunk (of tree) | en | (tree) trunk | ||
141324 | Musar | crayfish | en | crayfish | ||
139053 | Yarawata | me (pronoun o:1s) | e-n- | I (VO) | ||
139055 | Parawen | me (pronoun o:1s) | en- | I (VO) | ||
146895 | Musar | to eat | en- | eat | ||
146890 | Bepour | to eat | en- | eat | ||
142338 | Mawak | stump | ena | stump | ||
141748 | Pamosu | banana | ena | banana | ||
142339 | Pamosu | stump | ena | stump | ||
141747 | Mawak | banana | ena | banana | ||
141750 | Wanambre | banana | ena | banana | ||
138436 | Mauwake | possessive-marker | -ena | Possessive Marker | ||
139017 | Ukuriguma | I (pronoun d:1s) | ɛ-na | first person singular | ||
144883 | Kowaki | where? | ɛnaho | where? | ||
142333 | Miani | stump | enam | stump | ||
138897 | Yarawata | sibling, same sex, younger | enamona | 1/2 younger s.s. sibling | ||
140739 | Bargam | hair | -enan | hair | ||
139844 | Mauwake | chin | ɛnan kuwa | (chin) | ||
140646 | Kowaki | bone | -ʔɛnʌb | (bone) | ||
139623 | Kowaki | face, forehead | -ɛnʌb | (face) | ||
145074 | Bepour | yesterday | enbin | yesterday | ||
142401 | Kobol | trunk (of tree) | ende | (tree) trunk | ||
140172 | Musar | right (arm) | ɛndɛ | right arm | ||
144251 | Musar | empty | ɛndik | empty | ||
143561 | Kobol | bowstring | endip | bowstring | ||
139816 | Bepour | tooth (front rather than molar) | ene | tooth | ||
142342 | Kobol | stump | ene | stump | ||
139003 | Moere | I (pronoun d:1s) | ɛ-nɛ | first person singular | ||
138977 | Moere | my (pronoun p:1s) | ɛ-nɛ- | 1st sg poss. | ||
145331 | Kobol | near | enei | near | ||
139815 | Mauwake | tooth (front rather than molar) | eneka | tooth | ||
144938 | Mawak | morning | ɛnɛkab | morning | ||
142335 | Bepour | stump | enem | stump | ||
146893 | Mawak | to eat | enem- | eat | ||
145514 | Usan | always | ɛnɛn | always |
Showing 50 of 9279 Lexical Items