Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
139056 | Ukuriguma | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
139049 | Kobol | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
146896 | Wanambre | to eat | eɲ- | eat | ||
140505 | Bepour | blood | eʔʌ | blood | ||
145456 | Kobol | yes | ɛ | yes | ||
145444 | Miani | yes | ɛ | yes | ||
145443 | Maia (Saki Dialect) | yes | ɛ | yes | ||
145441 | Mala | yes | ɛ | yes | ||
145446 | Mauwake | yes | ʌɛ | yes | ||
147440 | Usan | to cry | ɛ- | cry | ||
138988 | Parawen | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138982 | Kobol | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138986 | Yarawata | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138990 | Amaimon | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138989 | Ukuriguma | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
146202 | Kowaki | to watch | ɛʔ | watch (itr) | ||
145452 | Pamosu | yes | ɛː | yes | ||
140976 | Mauwake | wing | ɛba | (wing) | ||
144693 | Gavak | work (n) | ɛbal- | (work) | ||
142384 | Brem | trunk (of tree) | ebe | (tree) trunk | ||
146754 | Kobol | to buy, sell, barter | ɛbɛ- | buy | ||
147419 | Amaimon | to call out | eberam | call out | ||
146554 | Kobol | to split | ɛbi- | split | ||
146583 | Kobol | tears | ɛbi- | (tear) | ||
144421 | Kobol | many | ɛbiot | many | ||
140230 | Usan | fingernail | ɛbir | (fingernail) | ||
139776 | Ukuriguma | tongue | ɛbisa | (tongue) | ||
141015 | Yaben | tail | ebitaim | (bird's) tail | ||
141017 | Bilakura | tail | ebitua | (bird's) tail | ||
147538 | Kobol | to turn (change one's direction) | ɛbogaraobe- | (turn (oneself)) | ||
139660 | Bilakura | ear | edasilu | ear | ||
147042 | Korak | to do, make | edem- | make | ||
144895 | Ukuriguma | where? | edon | where? | ||
144869 | Bargam | where? | edop | where? | ||
145434 | Bargam | yes | ee | yes | ||
146434 | Kobol | to carry | ɛᵬɛ | carry on sh | ||
146403 | Kobol | to carry | ɛᵬ(ɛ)- | carry on back | ||
144594 | Kowaki | straight | ɛʔɛn | straight | ||
144592 | Bepour | straight | ɛʔɛn | straight | ||
139041 | Mauwake | me (pronoun o:1s) | e-fa- | I (VO) | ||
141516 | Bepour | flying fox | efe | flying fox | ||
139043 | Bepour | me (pronoun o:1s) | e-fe | I (VO) | ||
139473 | Kobol | we (pronoun d:1p) | eg | 1st person plural | ||
144660 | Yarawata | wet | ɛgata | wet | ||
142116 | Pal | sago | ɛgawa | (sago) | ||
146247 | Kobol | to see | -ege- | see (tr) | ||
147472 | Ukuriguma | to laugh | egel- | laugh | ||
145467 | Malas | no, not | ᵬɛgɛt | no | ||
144662 | Parawen | wet | ɛgɛta | wet | ||
143789 | Usan | pan | ɛgi | (clay pot) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items