Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139255 | Yarawata | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139254 | Yaben | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139253 | Usan | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139057 | Usan | me (pronoun o:1s) | Vb -0̸- | I (VO) | | |
139351 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139547 | Yarawata | us (pronoun o:1p) | Vb -ad- | we (VO) | | |
139444 | Yaben | them (pronoun o:3p) | Vb -ad- | they (verbal object) | | |
139350 | Yaben | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139446 | Yarawata | them (pronoun o:3p) | Vb -ad- | they (verbal object) | | |
139546 | Yaben | us (pronoun o:1p) | Vb -ad- | we (VO) | | |
139349 | Usan | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139352 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139549 | Parawen | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139448 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139548 | Bilakura | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139545 | Usan | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139450 | Parawen | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139442 | Usan | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139353 | Parawen | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139063 | Ukuriguma | me (pronoun o:1s) | Vb -is- | I (VO) | | |
139060 | Bilakura | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139061 | Parawen | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139058 | Yaben | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139159 | Yarawata | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139158 | Yaben | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139160 | Bilakura | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139162 | Ukuriguma | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139425 | Korak | them (pronoun o:3p) | Vb -ŋi- | they (verbal object) | | |
139328 | Korak | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ŋi- | ye (VO) | | |
139161 | Parawen | you (pronoun o:2s) | Vb -ni- | thou (VO) | | |
139059 | Yarawata | me (pronoun o:1s) | Vb -r- | I (VO) | | |
139062 | Ukuriguma | me (pronoun o:1s) | Vb -r- | I (VO) | | |
139550 | Ukuriguma | us (pronoun o:1p) | Vb -(t)ar- | we (VO) | | |
139354 | Ukuriguma | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -(t)ar- | ye (VO) | | |
139452 | Ukuriguma | them (pronoun o:3p) | Vb -(t)ar- | they (verbal object) | | |
140555 | Maia (Pila Dialect) | liver | -vivi | liver | | |
139220 | Usan | his, hers, its (pronoun p:3s) | w | 3sg poss. | | |
146083 | Brem | to give | -w- | (give) | | |
146103 | Mawak | to give | -w- | (give) | | |
146107 | Musar | to give | -wⁱ- | (give) | | |
145440 | Waskia | yes | ʌw | yes | | |
140432 | Yaben | breast | ɲʌw | breast | | |
141042 | Yaben | egg | ɲʌw | egg | | |
139194 | Maia (Pila Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139195 | Maia (Saki Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139197 | Miani | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139435 | Mawak | them (pronoun o:3p) | w- | they (verbal object) | | |
147210 | Mauwake | to put down | w- | put | | |
146670 | Pamosu | to fell tree | w- | fall (a tree) | | |
147488 | Yarawata | to dance | w- | dance | | |