Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142110 | Kowaki | sago | ʔoma | (sago) | ||
| 139761 | Mauwake | tongue | omaᵬia | (tongue) | ||
| 140120 | Pal | armpit | ombekar | armpit | ||
| 140008 | Brem | arm | omben | arm | ||
| 145051 | Musar | now | ombʌki | now | ||
| 143304 | Musar | water | ɔːmbɔ | (water) | ||
| 141297 | Musar | fish | ombo ariŋgor | (fish) | ||
| 141299 | Kobol | fish | ombor | (fish) | ||
| 146311 | Musar | to bathe | ombo si- | (bathe itr) | ||
| 146339 | Musar | to wash | ombo siɛtɛ- | (wash) | ||
| 144789 | Brem | that | omdɛ | that | ||
| 144529 | Mala | ripe | omɛd | ripe | ||
| 143527 | Bepour | bow | omi | (bow) | ||
| 147437 | Wanambre | to cry | omi- | cry | ||
| 143780 | Bepour | pan | omin | (clay pot) | ||
| 141069 | Pal | cassowary | omme | cassowary | ||
| 145163 | Kobol | tomorrow | ommɛ | tomorriw | ||
| 145081 | Kobol | yesterday | ommɛ | yesterday | ||
| 140013 | Maia (Pila Dialect) | arm | -omo | arm | ||
| 139930 | Bepour | nape | omoʔa | nape | ||
| 139874 | Bepour | neck | omoʔ(a) | (neck) | ||
| 144735 | Mala | to be hungry | omoas- | hungry | ||
| 142359 | Maia (Saki Dialect) | tree top | omot | (tree) top | ||
| 139962 | Mawak | back (body part) | omote | (back) | ||
| 142581 | Amaimon | bean | omoy | bean | ||
| 145104 | Mawak | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
| 145105 | Pamosu | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
| 143563 | Usan | bowstring | omun | bowstring | ||
| 145758 | Mala | to come | omun- | come | ||
| 138595 | Bargam | woman | on | woman | ||
| 144148 | Usan | white | oʌn | (white) | ||
| 145138 | Usan | before | oʌːn | before | ||
| 147049 | Mauwake | to do, make | on- | make | ||
| 144762 | Mala | this | ɔn | this | ||
| 141351 | Musar | louse | ɔ:nʌ | louse | ||
| 140643 | Mauwake | bone | ɔnʌ | (bone) | ||
| 141348 | Kowaki | louse | ɔna | louse | ||
| 144790 | Korak | that | onan | that | ||
| 143086 | Bargam | fog | o:nas | fog | ||
| 146957 | Kobol | to kill | onde- | (kill) | ||
| 144250 | Pamosu | empty | ondik | empty | ||
| 143210 | Maia (Pila Dialect) | sun | ondom | (sun) | ||
| 147496 | Brem | singsing | ondor- | singsing | ||
| 144766 | Miani | this | onɛ | this | ||
| 144558 | Mala | sharp (as knife) | onɛk | (sharp) | ||
| 142698 | Korak | ashes | oŋ | ash | ||
| 139182 | Pal | he, she, it (pronoun d:3s) | o-ŋ | (3sg) | ||
| 144773 | Musar | this | oŋgʌ | this | ||
| 146176 | Kobol | to talk | -oŋgaŋge- | (talk to (tr.)) | ||
| 142631 | Kobol | tanket | oŋgrumɛ | shrub |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items