Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144128 | Bargam | white | nal | (white) | ||
141816 | Bargam | lime | nal | lime | ||
138448 | Yaben | possessive-marker | -nalu | Possessive Marker (sg) | ||
141964 | Korak | taro | nam | taro | ||
142221 | Moere | tree | namʌ | tree | ||
145577 | Pal | to sleep | nama- | (sleep) | ||
145788 | Korak | go! | nama- | (go) | ||
145903 | Waskia | to walk | nama- | walk | ||
145789 | Waskia | go! | nama- | (go) | ||
139071 | Mala | you (pronoun d:2s) | na-maka | (2sg pron) | ||
138628 | Brem | old | naman | (person) old | ||
143450 | Korak | fish spear | naman | spear2 | ||
143166 | Yarawata | stone | naman tʌria | stone | ||
144656 | Kobol | wet | nama-orok | wet | ||
142103 | Mala | sago | namar̃ | (sago) | ||
142013 | Parawen | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | namara | nsingapore taro | ||
142015 | Amaimon | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | namaran | nsingapore taro | ||
140939 | Malas | bird | nambe | (bird) | ||
140441 | Brem | chest | nambon | chest | ||
140163 | Maia (Pila Dialect) | right (arm) | nambonay | right arm | ||
142517 | Pal | stick (wood) | namɛkɛr | (stick) | ||
142014 | Ukuriguma | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | namila | nsingapore taro | ||
144812 | Gavak | who? | namiŋ | who? | ||
143354 | Bepour | wind | namnam | (wind) | ||
143165 | Yaben | stone | namʌnu | stone | ||
139828 | Bilakura | tooth (front rather than molar) | namok | tooth | ||
143167 | Bilakura | stone | namon | stone | ||
143143 | Gavak | stone | na:mon | stone | ||
143169 | Ukuriguma | stone | namɔn | stone | ||
139818 | Kowaki | tooth (front rather than molar) | nampa | tooth | ||
142450 | Bepour | short-piece-of-wood | namʌrɛ | piece of wood | ||
142509 | Moere | stick (wood) | namʌrɛ | (stick) | ||
142521 | Yarawata | stick (wood) | namu | (stick) | ||
138799 | Miani | mother | namu | mother | ||
260708 | Brem | belly | namun | |||
143775 | Mala | pan | (n)amun | (clay pot) | ||
144854 | Moere | what? | namur | (what) | ||
147044 | Waskia | to do, make | namura- | make | ||
143106 | Pal | fog | namuya | fog | ||
138787 | Brem | mother | nan | mother | ||
138792 | Mala | mother | -nan | mother | ||
140884 | Bargam | name | -nan | (name) | ||
146082 | Brem | to give | -nan- | (give) | ||
139154 | Parawen | you (pronoun o:2s) | n(an)- | thou (VO) | ||
139261 | Malas | you pl. (pronoun d:2p) | na-n | 2.pl | ||
139152 | Yarawata | you (pronoun o:2s) | na-n- | thou (VO) | ||
139298 | Malas | your pl (pronoun p:2p) | na-n- | 2 pl poss. | ||
144284 | Yarawata | hot | nanʌ | (hot) | ||
144286 | Parawen | hot | nana | (hot) | ||
144287 | Ukuriguma | hot | nana | (hot) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items