Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143045 | Mauwake | sky | aperka | sky, cloud | ||
| 143069 | Mauwake | cloud | aperka | cloud | ||
| 138545 | Mauwake | thunder | apɛrka pr̃an- | thundering | ||
| 138490 | Mauwake | lightning | apɛrka wilik- | lightning | ||
| 138924 | Mawak | sibling, opposite sex, older | ap heip | older cross-sibling | ||
| 147106 | Pamosu | to hold (in hand) | apih- | (hold) | ||
| 145400 | Amaimon | quickly | apika | quickly | ||
| 142626 | Kowaki | tanket | apina | shrub | ||
| 146775 | Bepour | roast | apirm- | roast | ||
| 146835 | Bepour | to burn (intrans.) | apirm- | (burn tr.) | ||
| 139760 | Miani | tongue | -apita | (tongue) | ||
| 146499 | Parawen | to break | apora- | (break) | ||
| 140619 | Kowaki | heart | apʌruhʌ | (heart) | ||
| 143058 | Gavak | cloud | aptiken | cloud | ||
| 146014 | Yarawata | to jump | apula lam- | jump | ||
| 146016 | Parawen | to jump | apu lam- | jump | ||
| 142627 | Mawak | tanket | apuna | shrub | ||
| 146624 | Ukuriguma | to cut | apuram- | cut (with knife) | ||
| 140604 | Ukuriguma | lungs | apurar | lung | ||
| 146017 | Ukuriguma | to jump | apuraram | jump | ||
| 146623 | Parawen | to cut | apuriam- | cut (with knife) | ||
| 140984 | Kobol | wing | ar | (wing) | ||
| 144266 | Mala | hot | ar | (hot) | ||
| 138424 | Brem | possessive-marker | -ar | Possessive Marker | ||
| 146115 | Usan | to give | -ar- | (give) | ||
| 145852 | Miani | to go down | ar- | go down | ||
| 146919 | Bepour | to fight | ar- | (fight, hit) | ||
| 141090 | Mauwake | chicken (tame) | ara | tame chicken | ||
| 138454 | Yarawata | possessive-marker | -ara | Possessive Marker (pl) | ||
| 145862 | Pal | to go down | ara- | go down | ||
| 146015 | Bilakura | to jump | arabuliam- | jump | ||
| 145820 | Waskia | to go up | araga- | (go up) | ||
| 141807 | Kobol | betelpepper vine | aragas | betelpepper vine | ||
| 144893 | Bilakura | where? | araguta | where? | ||
| 139680 | Mawak | eye | araha | eye | ||
| 142912 | Mawak | mountain | araha | mountain | ||
| 141300 | Pal | fish | ara kasua | (fish) | ||
| 141814 | Ukuriguma | betelpepper vine | arakay | betelpepper vine | ||
| 146991 | Yarawata | to throw | araliñam- | throw (stone) | ||
| 146141 | Kobol | to talk | aᵬʌr am- | talk (itr) | ||
| 145868 | Ukuriguma | to go down | arami- | go down | ||
| 141874 | Bargam | pandanus | aran | pandanus | ||
| 143916 | Pal | two | arasa | (two) | ||
| 145109 | Pal | day before yesterday | arasirim | day before yesterday | ||
| 145188 | Pal | day after tomorrow | arasirim | day after tomorrow | ||
| 144891 | Yaben | where? | arata | where? | ||
| 142394 | Bepour | trunk (of tree) | are | (tree) trunk | ||
| 142395 | Moere | trunk (of tree) | are | (tree) trunk | ||
| 142385 | Brem | trunk (of tree) | ar̃ek | (tree) trunk | ||
| 147564 | Yarawata | to think | arɛmɛam- | think |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items