TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145822Maia (Pila Dialect)to go upilik-(go up)
145821Malato go upirob-(go up)
145820Waskiato go uparaga-(go up)
145819Korakto go updawi-(go up)
145818Bremto go upir̃u(go up)
145817Malasto go upir-(go up)
145816Gavakto go up(woŋ)iri-(go up)
145815Bargamto go upgoal-(go up)
145868Ukurigumato go downarami-go down
145867Parawento go downkumaria isu-go down
145843Bargamto go downwo-leh-go down
145844Gavakto go downitɛra-go down
145845Malasto go downsa-go down
145846Bremto go downbanm-go down
145847Korakto go downatuk-go down
145848Waskiato go downkapa-go down
145849Malato go downbira-go down
145850Maia (Pila Dialect)to go downbiriŋ-go down
145851Maia (Saki Dialect)to go downgade-go down
145852Mianito go downar-go down
145853Mauwaketo go downor-go down
145854Bepourto go downɛrp-go down
145855Moereto go downɛrp-go down
145856Kowakito go downɛram-go down
145857Mawakto go downorop-go down
145858Pamosuto go downɛlam-go down
145859Musarto go downɛlʌk- olomb-go down
145860Wanambreto go downimanɛ it-go down
145861Kobolto go downwamo ya-go down
145862Palto go downara-go down
145863Usanto go downumu is-go down
145864Yabento go downtad-go down
145865Yarawatato go downdʌːm-go down
145866Bilakurato go downagwakuma isu-go down
145869Amaimonto go downᵶaiᵶ-go down
146091Malato give-ut-(give)
146090Waskiato give-r-(give)
146119Bilakurato give-uta-(give)
146120Bilakurato give-ind-(give)
146121Bilakurato give-and-(give)
146122Parawento givebo-(give)
146123Ukurigumato giveba-(give)
146089Waskiato give-tu-(give)
146088Waskiato give-is-(give)
146087Korakto give-kis(give)
146086Korakto give-ki-(give)
146085Korakto give-ti-(give)
146084Bremto give-int-(give)
146083Bremto give-w-(give)
146082Bremto give-nan-(give)