TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145591Malato sitbuk(sit down)
145592Maia (Pila Dialect)to sitbug(sit down)
145593Maia (Saki Dialect)to sitbugɛ-(sit down)
145594Mianito sitbug(sit down)
145595Mauwaketo sitpɔk(sit down)
145596Bepourto sitpus(sit down)
145597Moereto sitpes(sit down)
145598Kowakito sitpu(sit down)
145599Mawakto sitpok(sit down)
145600Pamosuto sitpuk(emi)(sit down)
145601Musarto sitbukʌ(sit down)
145602Wanambreto sitbuka(sit down)
145603Kobolto sitpugu(sit down)
145604Palto sitpuku(sit down)
145606Yabento sitbigwal(sit down)
147024Kobolto shootᵬor-(shoot)
147022Wanambreto shootwaᵬa-(shoot)
146996Bargamto shoothunog-(shoot)
146997Gavakto shootins-(shoot)
146998Malasto shootur-(shoot)
146999Bremto shootikw-(shoot)
147000Bremto shootbugotam-(shoot)
147001Korakto shootkuma-(shoot)
147002Korakto shootatum-(shoot)
147003Waskiato shootsapa-(shoot)
147004Malato shootut-(shoot)
147005Maia (Pila Dialect)to shootwa-(shoot)
147006Maia (Pila Dialect)to shootmɛndɛs-(shoot)
147007Maia (Saki Dialect)to shootmɛndɛt-(shoot)
147008Maia (Saki Dialect)to shootwa-(shoot)
147009Mianito shootbin-(shoot)
147010Mianito shootus-(shoot)
147011Mauwaketo shootmik-(shoot)
147012Bepourto shootmiʔʌr-(shoot)
147013Moereto shootmiŋkʌ-(shoot)
147014Moereto shootwʌ-(shoot)
147015Kowakito shootmunt-(shoot)
147016Mawakto shootmund-(shoot)
147017Pamosuto shootwar-(shoot)
147018Pamosuto shootpo-(shoot)
147019Pamosuto shootfɛkami-(shoot)
147020Musarto shootwal-(shoot)
147021Musarto shootn-(shoot)
147036Amaimonto shootwʌl-(shoot)
147035Ukurigumato shoot-war-(shoot)
147034Parawento shoot-wa-(shoot)
147033Bilakurato shootpagiam-(shoot)
147032Bilakurato shootwai-(shoot)
147031Bilakurato shootagum-(shoot)
147030Yarawatato shoot-war-(shoot)