TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144772Pamosuthisonothis
144773Musarthisoŋgʌthis
144771Mawakthisuwɛthis
147557Mauwaketo thinkkɛmasuw-think
147559Kowakito thinkapasuw-think
147564Yarawatato thinkarɛmɛam-think
147556Mianito thinkgema uw-think
147555Maia (Saki Dialect)to thinkmunub dam-think
147554Maia (Pila Dialect)to thinkkuamakus-think
147553Malato thinkkamata-think
147552Waskiato thinkiki-think
147551Korakto thinknom tuku-think
147550Bremto thinkamin tam-think
147566Parawento thinkaubi-think
147548Gavakto thinkuŋob-think
147547Bargamto think-nad em-think
147567Amaimonto thinkzuʌrʌk-think
147549Malasto thinkamin ban-think
147558Bepourto thinkɛmasuw-think
147560Musarto thinkgɛmbik-think
147561Wanambreto thinkwɛka uːri-think
147562Kobolto thinkmus miŋgiŋ-think
147563Palto think-iampu gag-think
147565Bilakurato thinkawai big-think
139428Maia (Pila Dialect)them (pronoun o:3p)kwV-they (verbal object)
139453Amaimonthem (pronoun o:3p)eteg-they (verbal object)
139452Ukurigumathem (pronoun o:3p)Vb -(t)ar-they (verbal object)
139451Ukurigumathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139450Parawenthem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139449Parawenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139448Bilakurathem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139447Bilakurathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139446Yarawatathem (pronoun o:3p)Vb -ad-they (verbal object)
139445Yarawatathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139444Yabenthem (pronoun o:3p)Vb -ad-they (verbal object)
139443Yabenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139442Usanthem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139441Usanthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139440Palthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139439Kobolthem (pronoun o:3p)wo(g)-they (verbal object)
139438Wanambrethem (pronoun o:3p)ike-they (verbal object)
139437Musarthem (pronoun o:3p)ike-they (verbal object)
139436Pamosuthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139435Mawakthem (pronoun o:3p)w-they (verbal object)
139434Mawakthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139433Moerethem (pronoun o:3p)wiki-they (verbal object)
139431Mauwakethem (pronoun o:3p)wi-a-they (verbal object)
139430Mianithem (pronoun o:3p)V-they (verbal object)
139429Maia (Saki Dialect)them (pronoun o:3p)kV-they (verbal object)
139427Malathem (pronoun o:3p)o-they (verbal object)