Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
138952 | Mawak | sibling, opposite sex, younger | ima heip | younger cross-sibling | | |
138945 | Brem | sibling, opposite sex, younger | imiɛk otaᵬ | younger cross-sibling | | |
138943 | Gavak | sibling, opposite sex, younger | imʌk tinagɛt | younger cross-sibling | | |
138964 | Amaimon | sibling, opposite sex, younger | eŋumanak gunaya | younger cross-sibling | | |
138962 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | umokira | younger cross-sibling | | |
138959 | Yaben | sibling, opposite sex, younger | imakaim | younger cross-sibling | | |
138960 | Yarawata | sibling, opposite sex, younger | ɛmɛnikɛ onaindɛ | younger cross-sibling | | |
138961 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | imakira | younger cross-sibling | | |
138956 | Kobol | sibling, opposite sex, younger | mᵃnogum | younger cross-sibling | | |
138954 | Musar | sibling, opposite sex, younger | -imasay | younger cross-sibling | | |
138957 | Kobol | sibling, opposite sex, younger | mugumɛ | younger cross-sibling | | |
138955 | Musar | sibling, opposite sex, younger | -imem | younger cross-sibling | | |
138946 | Korak | sibling, opposite sex, younger | -kɛkɛro gumɛŋ | younger cross-sibling | | |
138953 | Pamosu | sibling, opposite sex, younger | ima hepiop | younger cross-sibling | | |
138958 | Usan | sibling, opposite sex, younger | imem | younger cross-sibling | | |
139352 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139353 | Parawen | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139325 | Malas | you pl. (pronoun o:2p) | n-ani-na- | ye (VO) | | |
139354 | Ukuriguma | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -(t)ar- | ye (VO) | | |
139350 | Yaben | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139326 | Brem | you pl. (pronoun o:2p) | 0̸- | ye (VO) | | |
139351 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139355 | Amaimon | you pl. (pronoun o:2p) | ani-g | ye (VO) | | |
139346 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | añi- | ye (VO) | | |
139347 | Parawen | you pl. (pronoun o:2p) | ni(ga)- | ye (VO) | | |
139345 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | an- | ye (VO) | | |
139348 | Ukuriguma | you pl. (pronoun o:2p) | ani- | ye (VO) | | |
139342 | Pal | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | ye (VO) | | |
139341 | Kobol | you pl. (pronoun o:2p) | yo(g)- | ye (VO) | | |
139343 | Usan | you pl. (pronoun o:2p) | an- | ye (VO) | | |
139327 | Brem | you pl. (pronoun o:2p) | na- | ye (VO) | | |
139340 | Wanambre | you pl. (pronoun o:2p) | nikV- | ye (VO) | | |
139344 | Yaben | you pl. (pronoun o:2p) | an- | ye (VO) | | |
139349 | Usan | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139335 | Bepour | you pl. (pronoun o:2p) | nih- | ye (VO) | | |
139332 | Maia (Saki Dialect) | you pl. (pronoun o:2p) | nV-kV- | ye (VO) | | |
139336 | Moere | you pl. (pronoun o:2p) | niki-wi= | ye (VO) | | |
139329 | Waskia | you pl. (pronoun o:2p) | nV-ŋa- | ye (VO) | | |
139328 | Korak | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ŋi- | ye (VO) | | |
139330 | Mala | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | ye (VO) | | |
139331 | Maia (Pila Dialect) | you pl. (pronoun o:2p) | nV-kV- | ye (VO) | | |
139337 | Mawak | you pl. (pronoun o:2p) | na- | ye (VO) | | |
139333 | Miani | you pl. (pronoun o:2p) | nV- | ye (VO) | | |
139334 | Mauwake | you pl. (pronoun o:2p) | ni-a- | ye (VO) | | |
139322 | Bargam | you pl. (pronoun o:2p) | gi- | ye (VO) | | |
139323 | Bargam | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | ye (VO) | | |
139338 | Pamosu | you pl. (pronoun o:2p) | na- | ye (VO) | | |
139339 | Musar | you pl. (pronoun o:2p) | nike- | ye (VO) | | |
139324 | Gavak | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋku- | ye (VO) | | |
145063 | Bargam | yesterday | irimo | yesterday | | |