TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
138593Bargamwomanawwoman(sg)
260716Musarto laughkal-
260715Musarto laughhela
260714Malashotwop
260713Malashotkuari
260712Malaa dreamin-
260711Malaa dreamr̃uba
260710Gavakmosquitomer
260709Gavakmosquitokasin
260708Brembellynamun
260707Brembellyku
146722Bepourto plantipplant V
146721Mauwaketo plantupplant V
146720Mianito plantbum-plant V
146719Maia (Saki Dialect)to plantbumɛ-plant V
146718Maia (Pila Dialect)to plantŋaŋum-plant V
146717Maia (Pila Dialect)to plantbum-plant V
146716Malato plantnum-plant V
146715Waskiato plantʌguwaplant V
146714Korakto plantakuplant V
146713Bremto plantumbplant V
146712Malasto plantumbplant V
146711Gavakto plantubplant V
146710Bargamto plantley-plant V
146723Moereto plantmpuplant V
146724Kowakito plantopplant V
146725Pamosuto plantupplant V
146735Ukurigumato plantuwplant V
146734Parawento plantar(iw)-plant V
146733Bilakurato plantuβplant V
146726Musarto plantumbplant V
146731Yabento plantubplant V
146730Usanto plantubplant V
146729Palto plantpiplant V
146727Wanambreto plantupplant V
146728Kobolto plantubplant V
146732Yarawatato plantʌri-plant V
138790Waskiamotherniammother
140771Bargamfaeces (dung, faeces, excrement)-bɛkoʔexcrement
146370Mawakto bitenaw-(bite)
146362Maia (Pila Dialect)to bite(a)ŋgui(bite)
147691Amaimonarrow (hooked)sila ŋanagasinbarbed arrow
147690Ukurigumaarrow (hooked)tiborobarbed arrow
147689Parawenarrow (hooked)dibarabarbed arrow
147688Bilakuraarrow (hooked)bokitalbarbed arrow
147687Yarawataarrow (hooked)sila:nanbarbed arrow
147686Yabenarrow (hooked)bukita:lbarbed arrow
147685Yabenarrow (hooked)aguid nanabarbed arrow
147684Usanarrow (hooked)muŋgureibarbed arrow
147683Palarrow (hooked)korabarbed arrow