Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145149 | Korak | tomorrow | olaŋe | tomorrow | ||
145148 | Brem | tomorrow | matina | tomorrow | ||
145147 | Malas | tomorrow | mitan | tomorrow | ||
145146 | Gavak | tomorrow | kurumo | tomorrow | ||
145145 | Bargam | tomorrow | babe | tomorrow | ||
145144 | Amaimon | before | kurapɛnɛm | before | ||
145143 | Ukuriguma | before | kolɔn | before | ||
145142 | Parawen | before | korʌːk | before | ||
145141 | Bilakura | before | kwakaka | before | ||
145140 | Yarawata | before | korɛka | before | ||
145139 | Yaben | before | wa | before | ||
145138 | Usan | before | oʌːn | before | ||
145137 | Pal | before | isigi | before | ||
145136 | Kobol | before | tsiŋgiriŋ | before | ||
145135 | Wanambre | before | gaːlɛn | before | ||
145134 | Wanambre | before | simbob | before | ||
145133 | Musar | before | ofiɛndɛkiʌ | before | ||
145132 | Pamosu | before | simbɔp | before | ||
145131 | Mawak | before | ohi(ka) | before | ||
145130 | Kowaki | before | ohiʔa | before | ||
145129 | Moere | before | oŋkia | before | ||
145128 | Bepour | before | ʔohiya | before | ||
145127 | Mauwake | before | irʌkumib | before | ||
145126 | Miani | before | nʌuza | before | ||
145125 | Maia (Saki Dialect) | before | ŋau | before | ||
145124 | Maia (Pila Dialect) | before | ŋakwi | before | ||
145123 | Mala | before | noowʌ | before | ||
145122 | Waskia | before | gir̃akala | before | ||
145121 | Korak | before | pɔrka | before | ||
145120 | Brem | before | nakia | before | ||
145119 | Malas | before | mɛnta | before | ||
145118 | Gavak | before | kakomnɛ | before | ||
145117 | Bargam | before | kwasimo | before | ||
145116 | Amaimon | day before yesterday | ɛriŋyemin | day before yesterday | ||
145115 | Ukuriguma | day before yesterday | madɛn | day before yesterday | ||
145114 | Parawen | day before yesterday | dapinan | day before yesterday | ||
145113 | Bilakura | day before yesterday | gigika | day before yesterday | ||
145112 | Yarawata | day before yesterday | dapinan | day before yesterday | ||
145111 | Yaben | day before yesterday | balima anuʔulugialim | day before yesterday | ||
145110 | Usan | day before yesterday | barim uriːgom | day before yesterday | ||
145109 | Pal | day before yesterday | arasirim | day before yesterday | ||
145108 | Kobol | day before yesterday | nɛtsir | day before yesterday | ||
145107 | Wanambre | day before yesterday | komar | day before yesterday | ||
145106 | Musar | day before yesterday | mindukʌnʌ | day before yesterday | ||
145105 | Pamosu | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
145104 | Mawak | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
145103 | Kowaki | day before yesterday | homʌr | day before yesterday | ||
145102 | Moere | day before yesterday | ɛrkmnu | day before yesterday | ||
145101 | Bepour | day before yesterday | ʔoniyɛn | day before yesterday | ||
145100 | Mauwake | day before yesterday | ɛrɛkmʌ | day before yesterday |
Showing 50 of 9279 Lexical Items