TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139496Korakour (pronoun p:1p)ani-1st pl poss.
139495Bremour (pronoun p:1p)i-ña-1st pl poss.
139494Malasour (pronoun p:1p)i-n-1st pl poss.
139493Gavakour (pronoun p:1p)yi-n-1st pl poss.
139492Bargamour (pronoun p:1p)iy-1st pl poss.
139491Musarour (pronoun p:1p)i-we (genitive)
139490Kowakiour (pronoun p:1p)iʔe-we (genitive)
139489Mauwakeour (pronoun p:1p)0̸-we (genitive)
139488Mianiour (pronoun p:1p)zV-we (genitive)
139487Maia (Saki Dialect)our (pronoun p:1p)kV-we (genitive)
139486Maia (Pila Dialect)our (pronoun p:1p)yV-k-we (genitive)
139485Malaour (pronoun p:1p)e-we (genitive)
139484Korakour (pronoun p:1p)0̸-we (genitive)
139483Korakour (pronoun p:1p)a-we (genitive)
139482Bargamour (pronoun p:1p)gi-we (genitive)
139481Amaimonwe (pronoun d:1p)ini-ŋi1st person plural
139480Ukurigumawe (pronoun d:1p)ino1st person plural
139479Parawenwe (pronoun d:1p)ina-na1st person plural
139478Bilakurawe (pronoun d:1p)eɲ-ina1st person plural
139477Yarawatawe (pronoun d:1p)inana1st person plural
139476Yabenwe (pronoun d:1p)in1st person plural
139475Usanwe (pronoun d:1p)in1st person plural
139474Palwe (pronoun d:1p)gag1st person plural
139473Kobolwe (pronoun d:1p)eg1st person plural
139472Wanambrewe (pronoun d:1p)yik1st person plural
139471Musarwe (pronoun d:1p)yik1st person plural
139470Pamosuwe (pronoun d:1p)ike1st person plural
139469Mawakwe (pronoun d:1p)ike1st person plural
139468Kowakiwe (pronoun d:1p)iʔe1st person plural
139467Moerewe (pronoun d:1p)ikie1st person plural
139466Bepourwe (pronoun d:1p)ihe1st person plural
139465Bepourwe (pronoun d:1p)i1st person plural
139464Mauwakewe (pronoun d:1p)is1st person plural
139463Mianiwe (pronoun d:1p)zi1st person plural
139462Maia (Saki Dialect)we (pronoun d:1p)i1st person plural
139461Maia (Pila Dialect)we (pronoun d:1p)ik1st person plural
139460Malawe (pronoun d:1p)i-maka1st person plural
139459Waskiawe (pronoun d:1p)a-na1st person plural
139458Korakwe (pronoun d:1p)ani-mtaŋ1st person plural
139457Bremwe (pronoun d:1p)iɲe1st person plural
139456Malaswe (pronoun d:1p)in1st person plural
139455Gavakwe (pronoun d:1p)yin1st person plural
139454Bargamwe (pronoun d:1p)iy1st person plural
139453Amaimonthem (pronoun o:3p)eteg-they (verbal object)
139452Ukurigumathem (pronoun o:3p)Vb -(t)ar-they (verbal object)
139451Ukurigumathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139450Parawenthem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139449Parawenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139448Bilakurathem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139447Bilakurathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)