Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145937 | Maia (Saki Dialect) | to fall (drop rather than topple) | moake- | (fall over ) | ||
139559 | Mala | head | -moak | head | ||
143718 | Maia (Pila Dialect) | knife | moait | (knife) | ||
145307 | Yaben | in, inside | moada | inside (the house) | ||
146944 | Waskia | to kill | moa- | (kill) | ||
143215 | Moere | sun | moa | (sun) | ||
138853 | Kobol | sibling, same sex, older | moa | older s.s. sibling | ||
141207 | Mauwake | male | mɔʌ | (male) | ||
145724 | Bargam | to die | mo | (die) | ||
147619 | Bargam | to be sick | mo | sick | ||
144629 | Usan | crooked | mʌnʌt | crooked | ||
138956 | Kobol | sibling, opposite sex, younger | mᵃnogum | younger cross-sibling | ||
142036 | Usan | yam | mʌni | (yam) | ||
143147 | Waskia | stone | mʌŋa | stone | ||
142272 | Maia (Pila Dialect) | fruit | mʌndo | fruit | ||
140288 | Yaben | thigh | mʌnaʔʌla | (upper leg) | ||
140977 | Bepour | wing | mʌn | (wing) | ||
141380 | Musar | mosquito | mʌmbusɛn | mosquito | ||
139634 | Ukuriguma | face, forehead | mʌmana | (face) | ||
142463 | Parawen | short-piece-of-wood | mʌːma kamun | piece of wood | ||
140429 | Kobol | breast | mʌːm | breast | ||
143218 | Pamosu | sun | mʌ:li | (sun) | ||
140916 | Korak | vulva | mʌl | (vulva) | ||
139994 | Wanambre | buttocks | mʌːku | (buttocks) | ||
139993 | Musar | buttocks | mʌːku | (buttocks) | ||
140055 | Wanambre | elbow | mʌ:ku | elbow | ||
140763 | Pal | hair | mʌk | hair | ||
141420 | Bargam | meat (flesh) | mizan | meat | ||
140706 | Yaben | to sweat | miʔwʌːli | (sweat) | ||
142824 | Mauwake | ground | miwʌ | (ground) | ||
146804 | Miani | to boil | mit- genuw- | (boil) | ||
145147 | Malas | tomorrow | mitan | tomorrow | ||
140477 | Mauwake | navel | misis kuma(ʔ) | navel | ||
141385 | Usan | mosquito | misisir | mosquito | ||
142563 | Miani | bean | misi:ra | bean | ||
138876 | Korak | sibling, same sex, younger | -misiŋo | younger s.s. sibling | ||
144042 | Brem | small | misindi | (small) | ||
139785 | Maia (Pila Dialect) | saliva | -misilib | saliva | ||
142820 | Mala | ground | misib | (ground) | ||
140824 | Parawen | urine | misɛlimba | (urine) | ||
144719 | Usan | work (n) | misɛgi- | (work) | ||
146059 | Kowaki | to vomit | mirir(aw) | (vomit) | ||
146060 | Mawak | to vomit | mirir- | (vomit) | ||
146049 | Brem | to vomit | miri- | (vomit) | ||
141513 | Maia (Saki Dialect) | flying fox | mirʌbu | flying fox | ||
139620 | Mauwake | face, forehead | mir̃a | (face) | ||
142584 | Gavak | vine | mir̃ | vine | ||
147012 | Bepour | to shoot | miʔʌr- | (shoot) | ||
139728 | Maia (Saki Dialect) | nose | -mir̃ | nose | ||
144293 | Korak | cold (weather) | mipas | (cold) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items