Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 140286 | Usan | thigh | mutaw | (upper leg) | ||
| 139671 | Mala | eye | -mutak | eye | ||
| 139997 | Usan | buttocks | muta anam | (buttocks) | ||
| 142661 | Yaben | fire | mu:ta | fire | ||
| 142663 | Bilakura | fire | muta | fire | ||
| 142665 | Ukuriguma | fire | muta | fire | ||
| 142660 | Usan | fire | mu:t | fire | ||
| 142658 | Kobol | fire | mut | fire | ||
| 138563 | Gavak | man | mut | man | ||
| 140802 | Brem | urine | (mu)suaŋ | (urine) | ||
| 147130 | Kowaki | to pour out | musu- | pour out (liquid) | ||
| 139684 | Kobol | eye | musom | eye | ||
| 147562 | Kobol | to think | mus miŋgiŋ- | think | ||
| 147079 | Mawak | to sharpen | muskot- | sharpen (a bow) | ||
| 141566 | Korak | rat | musʌk | (rat) | ||
| 139737 | Wanambre | nose | musiwik | nose | ||
| 139967 | Pal | back (body part) | musisi | (back) | ||
| 139786 | Maia (Saki Dialect) | saliva | -musirip | saliva | ||
| 139966 | Kobol | back (body part) | musiŋgə | (back) | ||
| 139607 | Amaimon | brains | musin | brain | ||
| 144056 | Pamosu | small | musim | (small) | ||
| 142617 | Waskia | tanket | musik | shrub | ||
| 139677 | Bepour | eye | musʔi | eye | ||
| 139676 | Bepour | eye | musepen | eye | ||
| 146347 | Bilakura | to wash | -musatar- | (wash) | ||
| 147088 | Bilakura | to sharpen | musatal- | sharpen (a bow) | ||
| 147082 | Wanambre | to sharpen | musat- | sharpen (a bow) | ||
| 139667 | Malas | eye | musaŋ | eye | ||
| 146192 | Malas | to watch | musamban- | watch (itr) | ||
| 147040 | Malas | to do, make | musam- | make | ||
| 139685 | Pal | eye | musak | eye | ||
| 141479 | Korak | crocodile | muruker | crocodile | ||
| 144376 | Malas | short | muru | (short) | ||
| 142664 | Parawen | fire | muru | fire | ||
| 142662 | Yarawata | fire | muru | fire | ||
| 142413 | Malas | root | mur̃ir̃iŋ | root | ||
| 140523 | Malas | vein | mur̃iriŋ | vein | ||
| 140539 | Kobol | vein | muririn | vein | ||
| 142583 | Gavak | vine | muriman | vine | ||
| 144349 | Brem | long | muriek | long | ||
| 142757 | Malas | garden | muri | garden | ||
| 141766 | Waskia | betelnut | muri | betelnut | ||
| 145034 | Bargam | now | muran | now | ||
| 140683 | Amaimon | skin | mura | (skin) | ||
| 142453 | Mawak | short-piece-of-wood | mura | piece of wood | ||
| 142234 | Ukuriguma | tree | mur | tree | ||
| 144377 | Brem | short | mur | (short) | ||
| 145309 | Bilakura | in, inside | muɔrɛ | inside (the house) | ||
| 141898 | Usan | pandanus | muor | pandanus | ||
| 142781 | Bilakura | garden | muon | garden |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items