Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146817 | Yaben | to boil | yama- | (boil) | ||
| 147394 | Brem | to call out | yam- | call out | ||
| 146819 | Bilakura | to boil | yam- | (boil) | ||
| 146818 | Yarawata | to boil | yam- | (boil) | ||
| 143388 | Pal | arrow | yam | single-point arrow | ||
| 147613 | Yaben | afraid | yaliʌm- | afraid | ||
| 141510 | Waskia | flying fox | yalek | flying fox | ||
| 147615 | Bilakura | afraid | yalam- | afraid | ||
| 141615 | Yarawata | snake | ya:la | snake | ||
| 142977 | Bilakura | sea (ocean) | yal | sea | ||
| 141076 | Parawen | cassowary | yakuway | cassowary | ||
| 146333 | Mauwake | to wash | yakuw- | (wash) | ||
| 142550 | Yarawata | bamboo | yakute | bamboo | ||
| 142552 | Parawen | bamboo | yakuta | bamboo | ||
| 141075 | Bilakura | cassowary | yakubi | cassowary | ||
| 144663 | Ukuriguma | wet | yaːkɔt | wet | ||
| 145306 | Pal | in, inside | yakʌma | inside (the house) | ||
| 138558 | Parawen | thunder | yakita lam- | thundering | ||
| 142838 | Parawen | ground | yakita | (ground) | ||
| 142839 | Ukuriguma | ground | yakit | (ground) | ||
| 146314 | Pal | to bathe | yaki | (bathe itr) | ||
| 142556 | Gavak | bean | yaker | bean | ||
| 142950 | Ukuriguma | path | yakɛ | (path) | ||
| 143279 | Pal | forest | yakara | forest | ||
| 142553 | Ukuriguma | bamboo | yakan | bamboo | ||
| 145232 | Korak | here | yaka | here | ||
| 140487 | Yaben | navel | yaji | navel | ||
| 146683 | Bargam | to bury | yaiton- | bury | ||
| 146334 | Bepour | to wash | yahiw- | (wash) | ||
| 144012 | Bargam | big | yah | big | ||
| 147661 | Kobol | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | yagob | arrow with bamboo blade | ||
| 144659 | Yaben | wet | yagiamidi | wet | ||
| 146317 | Yarawata | to bathe | yag(etet) | (bathe itr) | ||
| 146320 | Ukuriguma | to bathe | yag(eta) | (bathe itr) | ||
| 143338 | Yarawata | rain | ya:ga | rain | ||
| 144153 | Ukuriguma | white | yaga | (white) | ||
| 143340 | Parawen | rain | yaga | rain | ||
| 142208 | Amaimon | coconut | yaga | green coconut | ||
| 139536 | Kobol | us (pronoun o:1p) | ya(g)- | we (VO) | ||
| 142188 | Miani | coconut | yag | green coconut | ||
| 145231 | Korak | here | yade | here | ||
| 145777 | Yaben | to come | yad- | come | ||
| 142535 | Miani | bamboo | yabui | bamboo | ||
| 138519 | Mawak | to look | yabt- | (look for) | ||
| 143268 | Maia (Saki Dialect) | forest | yabrir | forest | ||
| 142832 | Kobol | ground | yabɔŋ | (ground) | ||
| 138520 | Mawak | to look | yabar- | (look for) | ||
| 142765 | Miani | garden | yabar | garden | ||
| 142076 | Mala | tobacco | yab | tobacco | ||
| 142190 | Bepour | coconut | yaʔa | water, green coconut |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items