Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143162 | Kobol | stone | pusirim | stone | ||
| 145596 | Bepour | to sit | pus | (sit down) | ||
| 147356 | Kobol | to fasten | pururum- | fasten | ||
| 145972 | Bepour | to fly | purur- | (fly V) | ||
| 145974 | Moere | to fly | purur- | (fly V) | ||
| 146923 | Mawak | to fight | purum- | (fight, hit) | ||
| 146011 | Pal | to jump | puruku na- | jump | ||
| 141126 | Mawak | chicken (wild) | puruk | wild chicken | ||
| 145982 | Usan | to fly | puru(grm) | (fly V) | ||
| 138541 | Mala | thunder | purow- | thundering | ||
| 141438 | Kobol | meat (flesh) | purʌm | meat | ||
| 139957 | Miani | back (body part) | -puri | (back) | ||
| 141320 | Bepour | crayfish | purer | crayfish | ||
| 138540 | Waskia | thunder | purɛ nea- | thundering | ||
| 138485 | Waskia | lightning | purɛ bilikma- | lightning | ||
| 147249 | Usan | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | puram- | scratch | ||
| 139953 | Mala | back (body part) | -pur | (back) | ||
| 139954 | Maia (Pila Dialect) | back (body part) | -pur | (back) | ||
| 145348 | Maia (Saki Dialect) | far | pur | far | ||
| 140268 | Malas | thigh | punun | (upper leg) | ||
| 138484 | Korak | lightning | puno- | lightning | ||
| 147385 | Yarawata | to tie | puŋguguniam- | tie | ||
| 144665 | Gavak | dry (be dry) | puŋa | (dry) | ||
| 146506 | Malas | to dig | punɛnz- | dig | ||
| 144978 | Malas | afternoon | punɛ manɛ | afternoon | ||
| 144926 | Malas | morning | punɛ | morning | ||
| 145006 | Malas | night | pune | night | ||
| 143232 | Malas | village | punar | village | ||
| 142470 | Brem | cane | punam | cane | ||
| 145883 | Moere | to run | pun- | run | ||
| 147526 | Mala | to turn (change one's direction) | puluw- | (turn(oneself)) | ||
| 147337 | Ukuriguma | to take | pukwon- | (take) | ||
| 145976 | Mawak | to fly | pukup irip- | (fly V) | ||
| 145604 | Pal | to sit | puku | (sit down) | ||
| 140275 | Miani | thigh | -pukoᵬ | (upper leg) | ||
| 145600 | Pamosu | to sit | puk(emi) | (sit down) | ||
| 147161 | Musar | to pull | puka- huw- | pull | ||
| 145603 | Kobol | to sit | pugu | (sit down) | ||
| 146604 | Mauwake | to cut | pug- | cut (with knife) | ||
| 145980 | Kobol | to fly | puɛbɛa | (fly V) | ||
| 143384 | Mawak | arrow | pub | single-point arrow | ||
| 145598 | Kowaki | to sit | pu | (sit down) | ||
| 146596 | Brem | to cut | ptuŋgu- | cut (with knife) | ||
| 139848 | Mawak | chin | pʌtɛtʌ | (chin) | ||
| 144614 | Waskia | crooked | pʌtaŋa | crooked | ||
| 146417 | Brem | to carry | -psu- | carry on sh | ||
| 146142 | Pal | to talk | (pʌr) tʌga- | talk (itr) | ||
| 141707 | Brem | butterfly | propir | butterfly | ||
| 139896 | Mala | throat | -pⁱr̃i adabi | throat | ||
| 144875 | Waskia | where? | ʌprɛtɛ | where? |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items