Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142905 | Maia (Saki Dialect) | mountain | umundʌ | mountain | ||
147365 | Brem | to tie | umun- | tie | ||
140751 | Miani | hair | -umun | hair | ||
139587 | Mala | brains | umun | brain | ||
145739 | Mawak | to die | umumba- | (die) | ||
147426 | Mala | to cry | umum- | cry | ||
139599 | Kobol | brains | umum | brain | ||
145863 | Usan | to go down | umu is- | go down | ||
139928 | Miani | nape | -umuaiti | nape | ||
141254 | Malas | fly sp. | umu | (fly N) | ||
144806 | Usan | that | umu | that | ||
143787 | Kobol | pan | uʌm(p) | (clay pot) | ||
138896 | Yaben | sibling, same sex, younger | umoʔoda | younger s.s. sibling | ||
140184 | Gavak | thumb | umoŋmɛt | (thumb) | ||
143672 | Wanambre | drum | umɔŋg | (hand drum) | ||
144013 | Gavak | big | umoŋ | big | ||
145740 | Pamosu | to die | um(omb) | (die) | ||
144750 | Yarawata | to be hungry | umom | hungry | ||
138861 | Yarawata | sibling, same sex, older | umom | older s.s. sibling | ||
147632 | Mawak | to be sick | umokuti- | sick | ||
138962 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | umokira | younger cross-sibling | ||
147631 | Mawak | to be sick | umokam- | sick | ||
141524 | Kobol | flying fox | umogoŋ | flying fox | ||
145748 | Bilakura | to die | umo | (die) | ||
139883 | Usan | neck | -umʌn | (neck) | ||
140216 | Mala | fingernail | umiriŋ | (fingernail) | ||
138905 | Ukuriguma | sibling, same sex, younger | umiok | younger s.s. sibling | ||
145346 | Mala | far | umine | far | ||
138898 | Yarawata | sibling, same sex, younger | umiʌk | younger s.s. sibling | ||
138903 | Parawen | sibling, same sex, younger | umik | younger s.s. sibling | ||
138707 | Kobol | boy | umigugunt | (boy) | ||
145219 | Yaben | afterwards | umiaba | afterwards | ||
145218 | Usan | afterwards | uːmi | afterwards | ||
142546 | Kobol | bamboo | umi | bamboo | ||
142357 | Mala | tree top | umet | (tree) top | ||
139937 | Kobol | nape | ume ot | nape | ||
144921 | Parawen | how many? | umen | (how many) | ||
138930 | Usan | sibling, opposite sex, older | umemend | 3 older cross-sibling | ||
144964 | Pamosu | daybreak | umɛina | day break | ||
145732 | Maia (Saki Dialect) | to die | umɛ- | (die) | ||
144961 | Moere | daybreak | umɛ | day break | ||
143727 | Pamosu | knife | u:me | knife | ||
143729 | Wanambre | knife | ume | knife | ||
143726 | Mawak | knife | ume | knife | ||
143725 | Kowaki | knife | ume | knife | ||
143174 | Malas | star | umbut | star | ||
141639 | Kobol | wallaby | umbugut | wallaby | ||
138807 | Pamosu | mother | umbe | mother | ||
147066 | Malas | to sharpen | umbas- | sharpen (a bow) | ||
141563 | Gavak | rat | umbam | (rat) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items