TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139484Korakour (pronoun p:1p)0̸-we (genitive)
139227Bargamhim, her, it (pronoun o:3s)0̸-he (VO)
139391Mianitheir (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139196Mianihis, hers, its (pronoun p:3s)0̸-he (genitive)
139193Maia (Pila Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)0̸-he (genitive)
139192Malahis, hers, its (pronoun p:3s)0̸-he (genitive)
139451Ukurigumathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139449Parawenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139238Mauwakehim, her, it (pronoun o:3s)0̸-he (VO)
139447Bilakurathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139445Yarawatathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139443Yabenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139441Usanthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139440Palthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139436Pamosuthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139434Mawakthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139388Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139326Bremyou pl. (pronoun o:2p)0̸-ye (VO)
139026Mauwakemy (pronoun p:1s)0̸-I (genitive)
139424Korakthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139386Malatheir (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139423Bremthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139021Korakmy (pronoun p:1s)0̸I (genitive)
138434Mianipossessive-marker-0̸Possessive Marker
138433Maia (Saki Dialect)possessive-marker-0̸Possessive Marker
138442Mawakpossessive-marker-0̸Possessive Marker
138444Wanambrepossessive-marker-0̸Possessive Marker
138455Bilakurapossessive-marker-0̸Possessive Marker
138441Kowakipossessive-marker-0̸Possessive Marker