Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141837 | Usan | lime | uyan | lime | ||
143423 | Brem | spear (N) | uyab | spear | ||
147487 | Yaben | to dance | uya- | dance | ||
143368 | Parawen | wind | (u)ya | (wind) | ||
145489 | Bilakura | no, not | uya | no | ||
141412 | Pal | pig | uya | pig | ||
144700 | Mala | work (n) | uwur̃- | (work) | ||
146565 | Gavak | tears | uwuksa- | (tear) | ||
147093 | Gavak | to hold (in hand) | uwu- | (hold) | ||
144021 | Miani | big | uwo | big | ||
146330 | Maia (Pila Dialect) | to wash | -uwis- | (wash) | ||
147678 | Kowaki | arrow (hooked) | uwinahaʔen | barbed arrow | ||
143531 | Pamosu | bow | uwina | (bow) | ||
147262 | Mala | to smell (something) | uwiaᵬun- | smell (tr) | ||
147507 | Mawak | singsing | uwi- | singsing | ||
141795 | Mala | betelpepper vine | uwi | betelpepper vine | ||
144771 | Mawak | this | uwɛ | this | ||
146803 | Maia (Saki Dialect) | to boil | uwe- | (boil) | ||
145243 | Mawak | here | uwe | here | ||
142648 | Maia (Saki Dialect) | fire | uwʌb | fire | ||
140615 | Miani | heart | uwaᵬ | (heart) | ||
146929 | Pal | to fight | uwa- | (fight, hit) | ||
145487 | Yaben | no, not | uwa | no | ||
144198 | Pal | cooked | uwa | cooked | ||
141404 | Bepour | pig | uwʌ | pig | ||
147506 | Kowaki | singsing | uw- | singsing | ||
147491 | Ukuriguma | to dance | uw- | dance | ||
147482 | Musar | to dance | uw- | dance | ||
147478 | Mala | to dance | uw- | dance | ||
147475 | Malas | to dance | uw- | dance | ||
147312 | Gavak | to take | uw- | (take) | ||
145763 | Bepour | to come | uw- | come | ||
144704 | Mauwake | work (n) | uw- | (work) | ||
146099 | Moere | to give | -uw- | (give) | ||
146098 | Bepour | to give | -uw- | (give) | ||
146735 | Ukuriguma | to plant | uw | plant V | ||
140031 | Parawen | arm | uvuta | arm | ||
140030 | Bilakura | arm | uvan | arm | ||
146522 | Musar | to dig | uːv | dig | ||
144404 | Brem | many | uᵬutɛ | many | ||
144317 | Amaimon | cold (weather) | u©um(em) | (cold) | ||
146537 | Gavak | to split | uᵬuksa- | split | ||
146111 | Kobol | to give | -utu- | (give) | ||
142398 | Pamosu | trunk (of tree) | utu | (tree) trunk | ||
147232 | Waskia | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | utʌru- | scratch | ||
140630 | Parawen | heart | utʌːra | (heart) | ||
144068 | Ukuriguma | small | utom | (small) | ||
143888 | Pal | one | utʌmʌt | (one) | ||
143887 | Kobol | one | utʌm(p) | (one) | ||
140548 | Bargam | liver | -util | liver |
Showing 50 of 9279 Lexical Items