Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145435 | Bargam | yes | ao | yes | ||
| 143983 | Bargam | dirty | anumlan | dirty | ||
| 145220 | Yaben | afterwards | anugʌt | afterwards | ||
| 142667 | Bargam | firelight | anu-an | (fire) light | ||
| 147203 | Brem | to put down | anu- | put | ||
| 140339 | Kowaki | knee | antimʌmun | knee | ||
| 144432 | Gavak | few | antet | few | ||
| 143671 | Musar | drum | anɔwʌ | (hand drum) | ||
| 147299 | Pamosu | to swallow | anomb ɛkam- | (swallow) | ||
| 139320 | Ukuriguma | your pl (pronoun p:2p) | ano- | 2 pl poss. | ||
| 144817 | Mala | who? | ano | who? | ||
| 138554 | Yaben | thunder | anʌm ye- | thundering | ||
| 139836 | Brem | chin | anmoa | (chin) | ||
| 138804 | Moere | mother | anʌm | mother | ||
| 139286 | Amaimon | you pl. (pronoun d:2p) | ani-ŋi | 2.pl | ||
| 139567 | Mawak | head | aniŋgen | head | ||
| 139283 | Bilakura | you pl. (pronoun d:2p) | añ-ina | 2.pl | ||
| 139422 | Malas | them (pronoun o:3p) | a-ni-na- | they (verbal object) | ||
| 144554 | Malas | sharp (as knife) | anin | (sharp) | ||
| 139458 | Korak | we (pronoun d:1p) | ani-mtaŋ | 1st person plural | ||
| 144563 | Mauwake | sharp (as knife) | anima | (sharp) | ||
| 147075 | Mauwake | to sharpen | anim- | sharpen (a bow) | ||
| 144996 | Pal | afternoon | añigalaga | afternoon | ||
| 139355 | Amaimon | you pl. (pronoun o:2p) | ani-g | ye (VO) | ||
| 145651 | Moere | yellow | anib | (yellow) | ||
| 145652 | Kowaki | yellow | anib | (yellow) | ||
| 139346 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | añi- | ye (VO) | ||
| 139496 | Korak | our (pronoun p:1p) | ani- | 1st pl poss. | ||
| 139321 | Amaimon | your pl (pronoun p:2p) | ani- | 2 pl poss. | ||
| 139348 | Ukuriguma | you pl. (pronoun o:2p) | ani- | ye (VO) | ||
| 139285 | Ukuriguma | you pl. (pronoun d:2p) | ani | 2.pl | ||
| 138996 | Waskia | I (pronoun d:1s) | ani | first person singular | ||
| 145562 | Korak | to sleep | ani | (sleep) | ||
| 145563 | Waskia | to sleep | ani | (sleep) | ||
| 144553 | Gavak | sharp (as knife) | aŋun | (sharp) | ||
| 139568 | Pamosu | head | aŋiŋgen | head | ||
| 140238 | Gavak | leg | aŋin | (leg) | ||
| 143398 | Brem | arrow (pronged) | aŋgut | (arrow, multi-pronged) | ||
| 146362 | Maia (Pila Dialect) | to bite | (a)ŋgui | (bite) | ||
| 147680 | Pamosu | arrow (hooked) | aŋgon | barbed arrow | ||
| 141579 | Musar | rat | aŋgi:neŋ | (rat) | ||
| 146222 | Malas | to see | -aŋgew- | see (tr) | ||
| 146193 | Brem | to watch | aŋg- | watch (itr) | ||
| 146224 | Brem | to see | -aŋg- | see (tr) | ||
| 140992 | Amaimon | wing | aŋar(im) | (wing) | ||
| 145069 | Mala | yesterday | aŋare | yesterday | ||
| 143829 | Mala | loincloth | aŋar | loincloth | ||
| 140308 | Kowaki | calf (of leg) | ane per | calf | ||
| 139806 | Gavak | tooth (front rather than molar) | anekmer | tooth | ||
| 139262 | Brem | you pl. (pronoun d:2p) | a-nɛ | 2.pl |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items