Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144769 | Moere | this | awa | this | ||
| 144758 | Brem | this | awa | this | ||
| 141225 | Bargam | female | aw- | (female) | ||
| 147322 | Mauwake | to take | aw- | (take) | ||
| 147313 | Malas | to take | aw- | (take) | ||
| 147314 | Brem | to take | aw- | (take) | ||
| 138593 | Bargam | woman | aw | woman | (sg) | |
| 146970 | Brem | to throw | avtatatam- | throw (stone) | ||
| 147076 | Bepour | to sharpen | avrahoar- | sharpen (a bow) | ||
| 138864 | Bilakura | sibling, same sex, older | avaip | older s.s. sibling | ||
| 146480 | Mala | to break | aut- | (break) | ||
| 146542 | Mala | to split | aut- | split | ||
| 144077 | Mala | black | ausiri | (black) | ||
| 145508 | Pamosu | always | aᵬurun | always | ||
| 145507 | Mawak | always | aᵬurun | always | ||
| 141788 | Amaimon | betelnut | auri | betelnut | ||
| 138630 | Waskia | old | aura | (person) old | ||
| 145187 | Kobol | day after tomorrow | aur | day after tomorrow | ||
| 140573 | Parawen | liver | auna:na | liver | ||
| 140204 | Yarawata | thumb | (a)unan(a) | (thumb) | ||
| 140206 | Parawen | thumb | (a)una:n(a) | (thumb) | ||
| 140631 | Ukuriguma | heart | aunan | (heart) | ||
| 140574 | Ukuriguma | liver | aunan | liver | ||
| 144825 | Kowaki | who? | auna | who? | ||
| 146945 | Mala | to kill | aumat- | (kill) | ||
| 146399 | Mawak | to carry | aumarsa- | carry on back | ||
| 144574 | Yaben | sharp (as knife) | aulu | (sharp) | ||
| 146699 | Wanambre | to bury | aulr- | bury | ||
| 144845 | Waskia | what? | aᵬuk | (what) | ||
| 147566 | Parawen | to think | aubi- | think | ||
| 141699 | Yaben | ground possum | atu wai | ground possum | ||
| 147002 | Korak | to shoot | atum- | (shoot) | ||
| 142511 | Mawak | stick (wood) | (a)tukum | (stick) | ||
| 145847 | Korak | to go down | atuk- | go down | ||
| 142713 | Kobol | ashes | atugut | ash | ||
| 143077 | Kobol | cloud | atugune | cloud | ||
| 138496 | Pal | lightning | atugumɛ ɛrididibi- | lightning | ||
| 141928 | Bilakura | sweet potato | atuatul | sweet potato | ||
| 143337 | Yaben | rain | a:tu | rain | ||
| 140596 | Kobol | lungs | atoro | lung | ||
| 143073 | Mawak | cloud | atoporak | cloud | ||
| 138547 | Mawak | thunder | atopokʌk orop- | thundering | ||
| 144504 | Kowaki | old | aton | (sg) old | ||
| 143036 | Gavak | sky | atomaŋ | sky | ||
| 144205 | Bargam | full | a-te tu-gal-(v) | full | ||
| 138537 | Malas | thunder | atɛmbrɛ sa- | thundering | ||
| 138482 | Malas | lightning | atɛmbrɛ kawos- | lightning | ||
| 140173 | Wanambre | right (arm) | atɛ | right arm | ||
| 145511 | Wanambre | always | atɛ | always | ||
| 143046 | Bepour | sky | atatie | sky |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items