Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141017 | Bilakura | tail | ebitua | (bird's) tail | ||
141015 | Yaben | tail | ebitaim | (bird's) tail | ||
139776 | Ukuriguma | tongue | ɛbisa | (tongue) | ||
140230 | Usan | fingernail | ɛbir | (fingernail) | ||
144421 | Kobol | many | ɛbiot | many | ||
146554 | Kobol | to split | ɛbi- | split | ||
146583 | Kobol | tears | ɛbi- | (tear) | ||
147419 | Amaimon | to call out | eberam | call out | ||
146754 | Kobol | to buy, sell, barter | ɛbɛ- | buy | ||
142384 | Brem | trunk (of tree) | ebe | (tree) trunk | ||
144693 | Gavak | work (n) | ɛbal- | (work) | ||
140976 | Mauwake | wing | ɛba | (wing) | ||
145452 | Pamosu | yes | ɛː | yes | ||
146202 | Kowaki | to watch | ɛʔ | watch (itr) | ||
147440 | Usan | to cry | ɛ- | cry | ||
138982 | Kobol | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138986 | Yarawata | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138988 | Parawen | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138989 | Ukuriguma | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
138990 | Amaimon | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | ||
145446 | Mauwake | yes | ʌɛ | yes | ||
145441 | Mala | yes | ɛ | yes | ||
145456 | Kobol | yes | ɛ | yes | ||
145444 | Miani | yes | ɛ | yes | ||
145443 | Maia (Saki Dialect) | yes | ɛ | yes | ||
140505 | Bepour | blood | eʔʌ | blood | ||
146896 | Wanambre | to eat | eɲ- | eat | ||
139394 | Musar | their (pronoun p:3p) | e- | they (genitive) | ||
139039 | Maia (Saki Dialect) | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
139049 | Kobol | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
139050 | Pal | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
139056 | Ukuriguma | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
139200 | Musar | his, hers, its (pronoun p:3s) | e- | he (genitive) | ||
139525 | Mala | us (pronoun o:1p) | e- | we (VO) | ||
139485 | Mala | our (pronoun p:1p) | e- | we (genitive) | ||
144440 | Miani | few | dʌwi | few | ||
140293 | Amaimon | thigh | duwɛl | (upper leg) | ||
139642 | Waskia | ear | -duwe | ear | ||
139645 | Maia (Saki Dialect) | ear | -duwat | ear | ||
145718 | Yaben | a cough | duʔun(wal) | (cough) | ||
145717 | Usan | a cough | dusi- | (cough) | ||
142433 | Yaben | root | durunu | root | ||
142432 | Usan | root | durun | root | ||
142902 | Waskia | mountain | duruk | mountain | ||
141179 | Miani | tail | du:ra | (tail(of dog)) | ||
142859 | Wanambre | house | duʌr | house | ||
140997 | Brem | tail | du:r̃ | (bird's) tail | ||
141173 | Brem | tail | dur | (dog's) tail | ||
145950 | Pal | to fall (drop rather than topple) | duŋa- | (fall over ) | ||
142328 | Korak | stump | duŋ | stump |
Showing 50 of 9279 Lexical Items