Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138640 | Kowaki | old | fi:fi | (person) old | ||
| 143967 | Moere | bad (deleterious or unsuitable) | fia | (bad) | ||
| 146458 | Kowaki | to blow (wind) | fi | blow | ||
| 146449 | Brem | to blow (wind) | fi | blow | ||
| 146456 | Bepour | to blow (wind) | fi | blow | ||
| 144768 | Bepour | this | fi | this | ||
| 140142 | Mawak | left (arm) | feya | left arm | ||
| 143943 | Wanambre | good | fet | good | ||
| 145340 | Bargam | far | fesain-mo | far | ||
| 144443 | Moere | few | fɛːrɛ | few | ||
| 144442 | Bepour | few | fɛrɛ | few | ||
| 140468 | Brem | navel | fen | navel | ||
| 144711 | Pamosu | work (n) | fɛk owos- | (work) | ||
| 147019 | Pamosu | to shoot | fɛkami- | (shoot) | ||
| 145239 | Mauwake | here | fɛk | here | ||
| 143942 | Musar | good | fek | good | ||
| 141716 | Bepour | butterfly | fefum | butterfly | ||
| 140141 | Kowaki | left (arm) | faya | left arm | ||
| 140145 | Wanambre | left (arm) | faya | left arm | ||
| 147211 | Bepour | to put down | fay- | put | ||
| 141473 | Bargam | crocodile | fay | crocodile | ||
| 143049 | Pamosu | sky | faula | sky | ||
| 147622 | Brem | to be sick | farirum- | sick | ||
| 147393 | Brem | to call out | far | call out | ||
| 147405 | Kowaki | to call out | far | call out | ||
| 147406 | Mawak | to call out | far | call out | ||
| 147128 | Bepour | to pour out | fapi- | pour out (liquid) | ||
| 145240 | Bepour | here | fanɛ | here | ||
| 142706 | Bepour | ashes | fama | ash | ||
| 142705 | Bepour | ashes | famʌ | (ashes) | ||
| 147408 | Musar | to call out | fal | call out | ||
| 147407 | Pamosu | to call out | fal | call out | ||
| 143242 | Moere | village | fakeʔ | village | ||
| 139552 | Bargam | head | -fain | head | ||
| 147523 | Brem | to turn (change one's direction) | faik- | (turn (oneself)) | ||
| 140143 | Pamosu | left (arm) | faik | left arm | ||
| 140589 | Bepour | lungs | fafe | lung | ||
| 138522 | Pamosu | to look | faɛk- | (look for) | ||
| 144668 | Brem | dry (be dry) | faː | (dry) | ||
| 142639 | Bargam | fire | faʔ | fire | ||
| 142858 | Musar | house | fa | house | ||
| 143245 | Pamosu | village | fa | village | ||
| 140140 | Moere | left (arm) | fa | left arm | ||
| 140139 | Bepour | left (arm) | fʌ | left arm | ||
| 147404 | Moere | to call out | fʌ | call out | ||
| 145766 | Mawak | to come | f- | come | ||
| 147325 | Kowaki | to take | eβu- | (take) | ||
| 147330 | Kobol | to take | eβe- | (take) | ||
| 144839 | Bargam | what? | eza | (what) | ||
| 141325 | Musar | crayfish | eyen | crayfish |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items