Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
125891 | Matepi | dry (be dry) | moub | dry | ||
125392 | Matepi | full | am so- | full | ||
125245 | Matepi | black | gugurɛ | black | ||
125208 | Matepi | small | nagarup | small | ||
124599 | Matepi | axe (iron) | sapɔr | axe (iron) | ||
126445 | Matepi | day after tomorrow | haun | day after tomorrow | ||
125207 | Matepi | small | nʌg | small | ||
124628 | Matepi | bow | lein | bow | ||
125244 | Matepi | black | katutu | black | ||
125043 | Matepi | two | werar | two | ||
125610 | Matepi | many | pait | many | ||
125738 | Matepi | ripe | lepʌr | ripe | ||
125274 | Matepi | red | tiːntɛg | red | ||
125306 | Matepi | white | yaːg | white | ||
125360 | Matepi | cooked | a- | cooked | ||
125116 | Matepi | bad (deleterious or unsuitable) | nau | bad | ||
126044 | Matepi | who? | ven | who | ||
124868 | Matepi | plate | tavil | wooden plate | ||
125085 | Matepi | good | nu | good | ||
124748 | Matepi | g-string | bam | G-string | ||
126192 | Matepi | daybreak | ɛvil- | day break | ||
124900 | Matepi | pan | avor | saucepan, clay pan | ||
125307 | Matepi | white | avahau | white | ||
125452 | Matepi | hot | imʌːg | hot | ||
126414 | Matepi | tomorrow | il | tomorrow | ||
124984 | Matepi | basket | kalɛg | basket | ||
125577 | Matepi | short | tutu | short | ||
126259 | Matepi | night | tupʌna | night | ||
124569 | Matepi | axe (stone) | sapɔr tov | stone axe | ||
125176 | Matepi | big | mɛ | big | ||
125767 | Matepi | sharp (as knife) | autɛg | sharp | ||
124807 | Matepi | drum | gilom | drum (signal) | ||
125956 | Matepi | to be hungry | enug po- | hungry | ||
125514 | Matepi | heavy | uwahau | heavy | ||
124657 | Matepi | bowstring | or̃ | bowstring | ||
126104 | Matepi | where? | ʌre | where | ||
125421 | Matepi | empty | bitug | empty | ||
126353 | Matepi | day before yesterday | lou | day before yesterday | ||
126164 | Matepi | morning | pilʌri | morning | ||
125928 | Matepi | work (n) | pail wa- | work | ||
125858 | Matepi | wet | lɛh | wet | ||
124718 | Matepi | skirt | moud | grass skirt | ||
124688 | Matepi | comb | agʌřa | comb | ||
125989 | Matepi | this | ai | this | ||
125674 | Matepi | new | yor | new | ||
124538 | Matepi | fish spear | fon | spear (fish spear) | ||
125485 | Matepi | cold (weather) | ohug | cold | ||
124719 | Matepi | skirt | gogur | grass skirt | ||
125708 | Matepi | old | iʌg | old (of objects) | ||
125709 | Matepi | old | varuma | old (of objects) |
Showing 50 of 10537 Lexical Items