TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5308Bamu (Sisiame Dialect)eggiopu
2488Southern Kiwai (Tureture Dialect)seediopu
3492Morigieggiʔopu
3541Morigiseediʔopu
6900Kerewoseediʔopu
6852Kerewoeggiʔopu
3935Bamuto swimiowa
31507Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to killi'pái'a:killskills
6399Kibirieyeipiri
5306Bamu (Sisiame Dialect)birdipoipo
2561Bamu (Pirupiru Dialect)to seeirarowo
6406Kibiriarmiriarmarm
2708Wabodato eatiriho
17378Southern Kiwaifishirisina
6903Kerewoto hearirovidio
2458Southern Kiwai (Tureture Dialect)to hearirovidiro
17402Southern Kiwaito hearirovidiro
3934Bamuto hearirowidiro
3000Northeast Kiwai (Gope Dialect)to flyirumofliesflies
17305Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to fly'iru'muaifliesflies
2690Wabodato dieisiarodiesdies
3452Morigieyeitamali
17319Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to killiʌ'táumukillskills
2932Northeast Kiwai (Gope Dialect)eyeitomai
948Northeast Kiwai (Urama Dialect)eyeitomai
17255Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)suni'vío
17302Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to hear'ivʌřo'vɩdia
2992Northeast Kiwai (Gope Dialect)to walkiwadaai
6441Kibiribigiwari
6815Kerewotooth (front rather than molar)iyopai
3909Bamueggiyopo
1606Tabosunkadepa
3542Morigiroundkaʔeʔe
6901Kereworoundkaʔeʔe
2482Southern Kiwai (Tureture Dialect)seedkaema
17426Southern Kiwaiseedkaema
3880Bamukneekaᵘhio
2646Wabodawhitekaiakaia
2705Wabodaredkaika'ma
6858Kereworedkaikarapi
2590Bamu (Pirupiru Dialect)seedkaima
3915Bamuredkaima karima
2645Wabodaredkaimakarimu
3495Morigismallkaina
3912Bamusmallkainaʔi
5311Bamu (Sisiame Dialect)smallkainaimere
3019Northeast Kiwai (Gope Dialect)clawkakapi
2408Southern Kiwai (Tureture Dialect)bonekako
2959Northeast Kiwai (Gope Dialect)sandkamara
1581Tabowomankamena