TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
997Northeast Kiwai (Urama Dialect)yellowboroyu
1637Taboyellowhipwala
2442Southern Kiwai (Tureture Dialect)yellowagoago
2648Wabodayellowagoago
2981Northeast Kiwai (Gope Dialect)yellowborou-boroyu
3501Morigiyellowgale meretamo
3918Bamuyellowago ago
5317Bamu (Sisiame Dialect)yellowagoago
6448Kibiriyellowekeribare
17286Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)yellowbʌ'řoiyʌ bʌ'řoiyʌ
17386Southern Kiwaiyellowagoago
31474Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)yellow"dɛʔʌ'dɛʔa:
941Northeast Kiwai (Urama Dialect)womano:bo
1581Tabowomankamena
2386Southern Kiwai (Tureture Dialect)womanorobo
2490Bamu (Pirupiru Dialect)womanmamie
2592Wabodawomanworobo
2691Wabodawomanwobo
2925Northeast Kiwai (Gope Dialect)womanobo
3445Morigiwomanolobo
3862Bamuwomanworobo
5261Bamu (Sisiame Dialect)womanorobo
5360Bamu (Sisiame Dialect)womanmamu
6392Kibiriwomaneri
6805Kerewowomanobo
17230Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)woman'o·bo
31418Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)womanò:bò
17330Southern Kiwaiwomanarobo upiplural
1020Northeast Kiwai (Urama Dialect)who?otuřo
1660Tabowho?poteraekə
2465Southern Kiwai (Tureture Dialect)who?boturo
2569Bamu (Pirupiru Dialect)who?etura
2671Wabodawho?oturo
3004Northeast Kiwai (Gope Dialect)who?boʔo
3524Morigiwho?otue
3941Bamuwho?otura
5340Bamu (Sisiame Dialect)who?etura
6471Kibiriwho?daweiro
6883Kerewowho?boti
17309Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)who?bo'ʔú·řiɛ
17409Southern Kiwaiwho?beturo
31497Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)who?ᵐbɔ'ʔuřa:
995Northeast Kiwai (Urama Dialect)whitebokoboko
1635Tabowhiteini kaka
2440Southern Kiwai (Tureture Dialect)whitekea
2544Bamu (Pirupiru Dialect)whitekea
2646Wabodawhitekaiakaia
2979Northeast Kiwai (Gope Dialect)whitebokoboko
3499Morigiwhitekasikasi
3916Bamuwhitekea