TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6479Kibiritwobuakei
17286Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)yellowbʌ'řoiyʌ bʌ'řoiyʌ
31490Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to hearʌbʌ'řóƀidia:˥˩
17309Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)who?bo'ʔú·řiɛ
31497Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)who?ᵐbɔ'ʔuřa:
2465Southern Kiwai (Tureture Dialect)who?boturo
6883Kerewowho?boti
997Northeast Kiwai (Urama Dialect)yellowboroyu
2981Northeast Kiwai (Gope Dialect)yellowborou-boroyu
17427Southern Kiwairoundboʔo
3004Northeast Kiwai (Gope Dialect)who?boʔo
995Northeast Kiwai (Urama Dialect)whitebokoboko
2979Northeast Kiwai (Gope Dialect)whitebokoboko
6859Kerewowhitebohoboho
17284Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)whitebo'góbógo
31472Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)whitebo'gó bo'go
2616Wabodaliverbiu
3496Morigigoodbisiaheme
3544Moriginotbiahai
6894Kerewonotbiahai
17320Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)not'bía
1031Northeast Kiwai (Urama Dialect)notbia
3015Northeast Kiwai (Gope Dialect)notbia
31508Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)notbiʌ
2514Bamu (Pirupiru Dialect)liverbeu
17354Southern Kiwailiverbeu
2410Southern Kiwai (Tureture Dialect)liverbeu
6829Kerewoliverbeu
3469Morigiliverbeu
3886Bamuliverbeu
5285Bamu (Sisiame Dialect)liverbeu
17409Southern Kiwaiwho?beturo
31442Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)liverᵐ'bɛ́řu:˥˩
965Northeast Kiwai (Urama Dialect)liverbeřu
2949Northeast Kiwai (Gope Dialect)liverberu
3468Morigiheartberu
17254Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)liver'bɛ́·lu
6403Kibiritonguebei
5370Bamu (Sisiame Dialect)what?bedara
2466Southern Kiwai (Tureture Dialect)what?beda
17410Southern Kiwaiwhat?beda
1612Tabowaterbea
6408Kibiribellybauri
6437Kibiribirdbarikere kumo
6420Kibiricloudbari eporo
6831Kerewomoonbara
6446Kibiriwhitebanouni
3471Morigimoonbaᶦla
6889Kerewothatbaino rie
6467Kibirito flybai burefliesflies