TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3935Bamuto swimiowa
3492Morigieggiʔopu
3541Morigiseediʔopu
6852Kerewoeggiʔopu
6900Kerewoseediʔopu
2586Bamu (Pirupiru Dialect)seediopu
3958Bamuseediopu
2488Southern Kiwai (Tureture Dialect)seediopu
2433Southern Kiwai (Tureture Dialect)eggiopu
5357Bamu (Sisiame Dialect)seediopu
17377Southern Kiwaieggiopu
5308Bamu (Sisiame Dialect)eggiopu
2537Bamu (Pirupiru Dialect)eggiopu
17277Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)egg'íopa
17322Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)meat (flesh)'íʔo
2575Bamu (Pirupiru Dialect)thatio
5372Bamu (Sisiame Dialect)thisio
3947Bamuthatio
5346Bamu (Sisiame Dialect)thatio
3024Northeast Kiwai (Gope Dialect)stario
1635Tabowhiteini kaka
6808Kerewowe incl. (pronoun d:1p, incl)imo
5265Bamu (Sisiame Dialect)all (of a number)imese
17334Southern Kiwaiall (of a number)imeime
2390Southern Kiwai (Tureture Dialect)all (of a number)imehe
6416Kibiriliverimakari
6872Kerewoto giveimairo
6885Kerewoto burn (intrans.)imadia
17313Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)manyi'ló ilo
17311Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to burn (intrans.)i'ládi
31480Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to eat'ího
3924Bamuto eatiho
2987Northeast Kiwai (Gope Dialect)to eatiho
6866Kerewoto eatiho
1003Northeast Kiwai (Urama Dialect)to eatiho
1039Northeast Kiwai (Urama Dialect)to dieihiaidiesdies
3023Northeast Kiwai (Gope Dialect)to dieihiaidiesdies
2480Southern Kiwai (Tureture Dialect)clawigiri
17424Southern Kiwaiclawigiri
2459Southern Kiwai (Tureture Dialect)to swimigiri
2699Wabodaheartigikopu
31425Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)eyei"dʌ́u'ma:i
17237Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)eyei'dóma·i
6812Kerewoeyeidomai
6461Kibirito sleepi (doa)
17293Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to drink'ídio
3508Morigito drinkidio
1004Northeast Kiwai (Urama Dialect)to drinkidio
31481Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to drinkidio
6867Kerewoto drinkidio