TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231729Arandai (Sebyar Dialect)lousekʼono
231168Arandai (Tarof Dialect)lousekono
228036Arandai (Weriagar Dialect)machetetiʼango
231730Arandai (Sebyar Dialect)machetekamʼungo
228037Arandai (Weriagar Dialect)manrʼabine
231081Arandai (Kasuwer Dialect)manorotoeni
227789Arandai (Barau Dialect)manravine
231080Arandai (Kasuwer Dialect)mannabini
231731Arandai (Sebyar Dialect)manrʼabini
231169Arandai (Tarof Dialect)mannubido(mo)
231082Arandai (Kasuwer Dialect)manytumunia
231083Arandai (Kasuwer Dialect)manyudumia
228038Arandai (Weriagar Dialect)manytaragʼe
227790Arandai (Barau Dialect)manykapane
227791Arandai (Barau Dialect)manykapiran
231732Arandai (Sebyar Dialect)manykakamʼori
231170Arandai (Tarof Dialect)manykaparaga
228039Arandai (Weriagar Dialect)matkiʼare
231733Arandai (Sebyar Dialect)mattʼaniniba
231809Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothneretine
231808Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothnaumʼer
227853Arandai (Barau Dialect)molar/tootheretine
231121Arandai (Kasuwer Dialect)molar/toothneresinu
231202Arandai (Tarof Dialect)molar/tootheretinu
228149Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothnaumʼer
228150Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothneretine
231084Arandai (Kasuwer Dialect)moonpuruno
228041Arandai (Weriagar Dialect)moonmokʼo
227792Arandai (Barau Dialect)moonpuruno
231735Arandai (Sebyar Dialect)moonpurʼino
228040Arandai (Weriagar Dialect)moonpurʼuno
231171Arandai (Tarof Dialect)moonpurunu
227793Arandai (Barau Dialect)morningtitiga
231736Arandai (Sebyar Dialect)morningmedamʼo
231085Arandai (Kasuwer Dialect)mosquitokibino
227794Arandai (Barau Dialect)mosquitokenamo
228042Arandai (Weriagar Dialect)mosquitokib̶inʼu
231737Arandai (Sebyar Dialect)mosquitokikibʼino
231172Arandai (Tarof Dialect)mosquitokenamo
228043Arandai (Weriagar Dialect)motherʼajo
231738Arandai (Sebyar Dialect)motheryae
231086Arandai (Kasuwer Dialect)mountaintirio
228044Arandai (Weriagar Dialect)mountaintiwʼi
227795Arandai (Barau Dialect)mountainkenamo
231739Arandai (Sebyar Dialect)mountainkeini
227796Arandai (Barau Dialect)mountainkeni
231173Arandai (Tarof Dialect)mountaintiro
231740Arandai (Sebyar Dialect)mouseerebenʼe
231087Arandai (Kasuwer Dialect)mouthyatado
227797Arandai (Barau Dialect)mouthjoŋgane