TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231239Arandai (Sebyar Dialect)breastdud̀ʼo
231238Arandai (Sebyar Dialect)branchmetʼange
231237Arandai (Sebyar Dialect)boyakʼot rabʼin
231236Arandai (Sebyar Dialect)bonetokʼe
231235Arandai (Sebyar Dialect)bodyʼiŋgin
231234Arandai (Sebyar Dialect)bodymami
231233Arandai (Sebyar Dialect)blow (on fire)depu-
231232Arandai (Sebyar Dialect)bloodapʼato
231231Arandai (Sebyar Dialect)blackribʼi-
231230Arandai (Sebyar Dialect)birdkan'eno
231229Arandai (Sebyar Dialect)bigatarʼae
231228Arandai (Sebyar Dialect)belowogʼa
231227Arandai (Sebyar Dialect)bellynakotʼene
231226Arandai (Sebyar Dialect)(honey) beeʔʼuđaenʼae
231225Arandai (Sebyar Dialect)bambootʼimbi
231224Arandai (Sebyar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wʼakori
231223Arandai (Sebyar Dialect)backbonenatipʼam tokʼe
231222Arandai (Sebyar Dialect)back (body part)natopʼam
231221Arandai (Sebyar Dialect)axe (iron)tamʼane
231220Arandai (Sebyar Dialect)ashesbotʼanomo
231219Arandai (Sebyar Dialect)arrowkepena
231218Arandai (Sebyar Dialect)armpitnatabʼa
231217Arandai (Sebyar Dialect)armnʼomboro
231216Arandai (Sebyar Dialect)anus, buttocksibi kʼebe
231215Arandai (Sebyar Dialect)anttʼotopanʼi
231214Arandai (Sebyar Dialect)afternoonambintʼano
231213Arandai (Sebyar Dialect)aboveagagʼae
231799Arandai (Sebyar Dialect)thighnʼakebinʼa
231798Arandai (Sebyar Dialect)thereumʼeage
231796Arandai (Sebyar Dialect)thatuma
231795Arandai (Sebyar Dialect)tentobuti
231794Arandai (Sebyar Dialect)tailurukʼae
231792Arandai (Sebyar Dialect)sweattitʼao
231791Arandai (Sebyar Dialect)sunitʼaine
231790Arandai (Sebyar Dialect)sugarcanetʼepu
231789Arandai (Sebyar Dialect)straightrembitʼotoy
231788Arandai (Sebyar Dialect)stoneurʼeko
231787Arandai (Sebyar Dialect)to standide-
231786Arandai (Sebyar Dialect)sole (of foot)nʼotor aŋgʼane
231785Arandai (Sebyar Dialect)snakeyedʼege
231784Arandai (Sebyar Dialect)smoke (of fire)orotʼano
231793Arandai (Sebyar Dialect)to swimkuku-
231783Arandai (Sebyar Dialect)sleepykikʼiba-
231782Arandai (Sebyar Dialect)sleepyemʼag
231781Arandai (Sebyar Dialect)to sleepna-
231797Arandai (Sebyar Dialect)thatch, roofʼatabo
231780Arandai (Sebyar Dialect)skyamanʼabe
231779Arandai (Sebyar Dialect)skinakʼan
231800Arandai (Sebyar Dialect)to be thirstyotʼatu ere-
231778Arandai (Sebyar Dialect)sixgendʼi