TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231122Arandai (Kasuwer Dialect)treekemini
231203Arandai (Tarof Dialect)treekemino
231810Arandai (Sebyar Dialect)treekemʼino
227795Arandai (Barau Dialect)mountainkenamo
231172Arandai (Tarof Dialect)mosquitokenamo
227794Arandai (Barau Dialect)mosquitokenamo
227796Arandai (Barau Dialect)mountainkeni
231219Arandai (Sebyar Dialect)arrowkepena
227884Arandai (Weriagar Dialect)arrowkepʼo
231152Arandai (Tarof Dialect)earth/mudkereia
231059Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkerekaya
228080Arandai (Weriagar Dialect)ribkerembʼatu
227856Arandai (Barau Dialect)turtlekereno
231693Arandai (Sebyar Dialect)firewoodkerʼikomo
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
228039Arandai (Weriagar Dialect)matkiʼare
231138Arandai (Tarof Dialect)blackkibetia
231085Arandai (Kasuwer Dialect)mosquitokibino
228042Arandai (Weriagar Dialect)mosquitokib̶inʼu
231048Arandai (Kasuwer Dialect)blackkibitia
231783Arandai (Sebyar Dialect)sleepykikʼiba-
231737Arandai (Sebyar Dialect)mosquitokikibʼino
228152Arandai (Weriagar Dialect)treekimʼini
231768Arandai (Sebyar Dialect)sandkindʼai
227912Arandai (Weriagar Dialect)bowkipiʼare
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
227951Arandai (Weriagar Dialect)to dieko-
228065Arandai (Weriagar Dialect)pandanuskob̶ʼo
228030Arandai (Weriagar Dialect)limekʼob̶uke
227927Arandai (Weriagar Dialect)charcoalkođurʼuke
231066Arandai (Kasuwer Dialect)fishkoinamine
228071Arandai (Weriagar Dialect)to playkʼokok ŋga-
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
231241Arandai (Sebyar Dialect)younger brotherkombʼir
231157Arandai (Tarof Dialect)fishkonaminia
231079Arandai (Kasuwer Dialect)lousekono
227788Arandai (Barau Dialect)lousekono
231168Arandai (Tarof Dialect)lousekono
231729Arandai (Sebyar Dialect)lousekʼono
228035Arandai (Weriagar Dialect)lousekonʼo
231754Arandai (Sebyar Dialect)pandanuskopʼo
228078Arandai (Weriagar Dialect)rawkʼorumuni
231045Arandai (Kasuwer Dialect)bellykotena
231135Arandai (Tarof Dialect)bellykotena
227734Arandai (Barau Dialect)bellykotene
231722Arandai (Sebyar Dialect)to be hungrykotʼe tete-
227909Arandai (Weriagar Dialect)a boilkotoǥʼe
227998Arandai (Weriagar Dialect)goannakotʼoro
227782Arandai (Barau Dialect)hornbillkowerene
227818Arandai (Barau Dialect)rootkuato