TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231819Arandai (Sebyar Dialect)wettirʼirie
231173Arandai (Tarof Dialect)mountaintiro
231792Arandai (Sebyar Dialect)sweattitʼao
231720Arandai (Sebyar Dialect)housetʼitar
227783Arandai (Barau Dialect)housetitare
228018Arandai (Weriagar Dialect)housetitʼare
227793Arandai (Barau Dialect)morningtitiga
227948Arandai (Weriagar Dialect)deaftitikʼana-
227894Arandai (Weriagar Dialect)battitʼinepa
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
231248Arandai (Sebyar Dialect)centipedetitirʼeno
228044Arandai (Weriagar Dialect)mountaintiwʼi
228166Arandai (Weriagar Dialect)wettʼiwiwi
231795Arandai (Sebyar Dialect)tentobuti
228083Arandai (Weriagar Dialect)rivertođʼab̶e
228086Arandai (Weriagar Dialect)sagotʼoe
228059Arandai (Weriagar Dialect)oldtoǥođʼe
231751Arandai (Sebyar Dialect)oldtogoy
228135Arandai (Weriagar Dialect)tentogutʼi
231050Arandai (Kasuwer Dialect)bonetoka
231140Arandai (Tarof Dialect)bonetoka
227742Arandai (Barau Dialect)bonetoke
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetokʼe
231236Arandai (Sebyar Dialect)bonetokʼe
231190Arandai (Tarof Dialect)smalltokuni
231107Arandai (Kasuwer Dialect)smalltokuni
227991Arandai (Weriagar Dialect)friendtombʼate
228064Arandai (Weriagar Dialect)paddletonʼe
227724Arandai (Barau Dialect)anttopʼane
231215Arandai (Sebyar Dialect)anttʼotopanʼi
227820Arandai (Barau Dialect)sago palmtowo
228087Arandai (Weriagar Dialect)sago palmtowʼo
231767Arandai (Sebyar Dialect)sago palmtowʼomo
227806Arandai (Barau Dialect)oldtoxode
231766Arandai (Sebyar Dialect)sagotoyʼe
227889Arandai (Weriagar Dialect)bagtʼuare
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
228066Arandai (Weriagar Dialect)parrottuǥeđʼo
231082Arandai (Kasuwer Dialect)manytumunia
231725Arandai (Sebyar Dialect)knifetʼunuk
228024Arandai (Weriagar Dialect)knifetʼunuke
231112Arandai (Kasuwer Dialect)starturubi
228005Arandai (Weriagar Dialect)sago grubtʼutu
228158Arandai (Weriagar Dialect)veintutʼu
227860Arandai (Barau Dialect)veintutue
231125Arandai (Kasuwer Dialect)veintutuko
231205Arandai (Tarof Dialect)veintutukomo
231149Arandai (Tarof Dialect)to drinku-
227756Arandai (Barau Dialect)to drinku-
231055Arandai (Kasuwer Dialect)to drinku-