TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231804Arandai (Sebyar Dialect)throatnotʼatu
228144Arandai (Weriagar Dialect)throatnotʼate
231119Arandai (Kasuwer Dialect)throatnotata
231744Arandai (Sebyar Dialect)navelnotʼae
228049Arandai (Weriagar Dialect)navelnotʼa
231724Arandai (Sebyar Dialect)kneenopʼine kap
231077Arandai (Kasuwer Dialect)leafnonia
228045Arandai (Weriagar Dialect)mouthnoŋgʼane
231076Arandai (Kasuwer Dialect)kneenomiani
231217Arandai (Sebyar Dialect)armnʼomboro
227725Arandai (Barau Dialect)armnombore
231742Arandai (Sebyar Dialect)fingernailnombʼometi
231691Arandai (Sebyar Dialect)fingernombo memeŋgʼo
227928Arandai (Weriagar Dialect)cheeknoǥʼapu
228029Arandai (Weriagar Dialect)leechnʼođo
231039Arandai (Kasuwer Dialect)armnobora
231705Arandai (Sebyar Dialect)goodniŋgʼe
228000Arandai (Weriagar Dialect)goodniŋgʼe
227776Arandai (Barau Dialect)goodniŋge
228169Arandai (Weriagar Dialect)who?nimʼaro
231823Arandai (Sebyar Dialect)who?nimʼare
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
231131Arandai (Kasuwer Dialect)who?nimanara
227868Arandai (Barau Dialect)who?nimae
227759Arandai (Barau Dialect)to eatnim-
227986Arandai (Weriagar Dialect)foodnikʼara ǥu
231161Arandai (Tarof Dialect)goodnigei
231071Arandai (Kasuwer Dialect)goodnigei
231684Arandai (Sebyar Dialect)to eatni-
231271Arandai (Sebyar Dialect)to eatni-
231153Arandai (Tarof Dialect)to eatni-
227964Arandai (Weriagar Dialect)to eatni-
231061Arandai (Kasuwer Dialect)to eatni-
231686Arandai (Sebyar Dialect)elbownetʼugedo
231817Arandai (Sebyar Dialect)to walknetoa-
231040Arandai (Kasuwer Dialect)armpitnetabana
231809Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothneretine
228150Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothneretine
231121Arandai (Kasuwer Dialect)molar/toothneresinu
228148Arandai (Weriagar Dialect)tonguenenʼune
231120Arandai (Kasuwer Dialect)tonguenenini
228104Arandai (Weriagar Dialect)older sisternenanʼiko
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothernʼenaneki
227810Arandai (Barau Dialect)personndanetu
228162Arandai (Weriagar Dialect)to waitnawore-
231253Arandai (Sebyar Dialect)coconutnʼauru
231808Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothnaumʼer
228149Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothnaumʼer
231072Arandai (Kasuwer Dialect)hairnatunu
227887Arandai (Weriagar Dialect)back (body part)natpʼane