TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
20528Tamagarionightete
22449Dani, Westernnameetaxe
21956Kuni-Boazito giveetawam
25732Mawesarmetauarmarm
21452Buruwaistoneetara
25743Mawesfingernailetanbiu
21426Buruwaibloodeta
25534Mandobo Atasbirdet
25596Awyu, South (Syiagha Dialect)oneesya
25663Dani, Lower Grand Valleyfingernailesoxalip
21906Marind, Bianblackesom-agV-
24115Irarutuoneeso
24160Nabioneeso
22566Kauweragroundesiu
23060Eritainameesibais this [eslba]?
20610Kayagarnightesi
23043Eritaiboneesera
24809Diebroud (Dabra Dialect)boneesera
21072Sawibloodesa:x
21411Kamberauto sleepesara
25763Mawessunesar
22607Kwerba (Airmati Dialect)goodesam
25444Asmat, Casuarina Coastbloodes
22245Kondanameerunu
21855Kemberanotailerukwai
22055Kokoda (Kasuweri Dialect)tailerukai
20407Ndomnightert
22424Damalyou pl. (pronoun d:2p)eropyou (pl.)you (pl.)
22015Kokoda (Tarof Dialect)taileroai
22718Berikboneerna
25355Bonggotwoerkuat
22138Suabotwoeriwo
19074Moskonamaneris
20317Hatam (Borai Dialect)to giveerinir
21421Kamberauyou pl. (pronoun d:2p)eriayou (pl.)you (pl.)
25650Kaisthoueriyou (sg.)you (sg.)
21862Kemberanoyou pl. (pronoun d:2p)eriyou (pl.)you (pl.)
24804Diebroud (Dabra Dialect)armeriarmarm
19077Moskonaoneerges
20368Meyahoneergens
20379Meyahtwoergek
19087Moskonatwoergak
20693Ansusto seeereukwa
22016Kokoda (Tarof Dialect)tooth (front rather than molar)eretinumo
21856Kemberanotooth (front rather than molar)eretine
22056Kokoda (Kasuweri Dialect)tooth (front rather than molar)eresinu
25645Kaistooth (front rather than molar)eresino
20506Tamagarioashesererep
20588Kayagarashesererep
22758Benerafboneerene