TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
22898Kwestenoneafaten
25332Bonggofireaf
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
21184Maklewbirdaebola
23697Barapasistoneaea
25790OryaI (pronoun d:1s)ae
25507Serui-Lautlegaelegleg
20686Ansuslegaelegleg
24863Maraulegaelegleg
24623Papumalegaelegleg
23338FoauI (pronoun d:1s)adu
21696Ihatreeado:p
22099Puragiwateradono
21737Bahamtreeado-kwiria
22340Marindwateradika
25716Warkay-Bipimoneadihir
22262Kondayou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
22222Yahadianyou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
24936Kurudufireadia
24328Wandamenfireadia
24576Ambai (Wadapi-Laut Dialect)fireadia
25500Serui-Lautfireadia
25728Warkay-Bipimwateradia
25058Ambaifireadia
20679Ansusfireadia
22852ItikI (pronoun d:1s)adi
23311Diebroud (Taworta Dialect)tooth (front rather than molar)adi
24837Diebroud (Dabra Dialect)tooth (front rather than molar)adi
24820Diebroud (Dabra Dialect)hairadetarik
24821Diebroud (Dabra Dialect)headadeptu
21939Marind, Bianwaterada:ka
22372Moniskinada
20639Atohwaimfireacu
19797Demlegabuolegleg
22975LauI (pronoun d:1s)abui
24725Waboashesabu
23151Kaiytooth (front rather than molar)abri
21457Buruwaitwoaboma
21417Kamberautwoaboma
20845Ninggerumheadabo kara
20844Ninggerumhairabo ho:
19282Sowandato sitabogo
25258Waropentreea-bo
22624Kwerba (Airmati Dialect)sunabij
22582Kauwerasunabic
22540Kwerbasunabic
22575Kauweraoneabic
22259Kondawaterabia
19390Ememgroundabərmi
22617Kwerba (Airmati Dialect)oneaberjas