TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30358Tamagariogoodwoxae
29304Atohwaimmeat (flesh)woxom
30849Sowandamoonwules
28943Tebimoonwuluma
29191Yaqayhousewuri
29769Elsengsandwus
29461Manemasheswusmuf
30260Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewuti
29280Kayagarhousewuw
30230Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
30045Sawimouthxadaxa:d
29292Atohwaimto comexae
30080Sawiwho?xae
29268Kayagarbananaxaer
28680Awyu, South (Syiagha Dialect)goodxagoio
29333Atohwaimgoodxaip
30248Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexajo
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
29284Atohwaimbigxame
29226Kayagarleafxap
29208Kayagarto eatxapri
30049Sawinewxare
29218Kayagarto givexarəpe-
29223Kayagarheavyxarim
30033Sawiheavyxateme:r
30212Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxate-to
30091Sawisnakexaud
30066Sawistarxauti:m
28671Awyu, South (Syiagha Dialect)farxaxa
29232Kayagarmoonxaxaram
28683Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
29272Kayagarcrocodilexo
29820Sawito diexomendead, die
30083Sawibananaxoro:b
29369Atohwaimcrocodilexow
30076Sawito walkxawalk, gowalk, go
30247Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-dwalk, gowalk, go
30875Sowandastonexun
30207Awyu, South (Syiagha Dialect)manyo-butu
29012Zoropto fell treezek
28822Awyifatjoopfatfat
29397Kaurefatkaidjafatfat
29568Moloffatlimofatfat
30748Uskufatndaifatfat
29010Zoropfatwelifatfat
29730Elsengfatwimbilfatfat
30223Awyu, South (Syiagha Dialect)rainarainrain
29152Yaqayrainakaidrainrain
29042Zoroprainarrainrain
28539Warkay-Bipimraindedaharainrain