Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29172 | Yaqay | tree | de | | | |
30037 | Sawi | to lie down | dax- | | | |
28549 | Warkay-Bipim | good | dawe | | | |
29013 | Zorop | fire | dau | | | |
30032 | Sawi | to hear | dar- | | | |
28768 | Dera (Amgotro Dialect) | this | danu | | | |
29703 | Dera (Moŋgowar Dialect) | who? | daniep | | | |
29691 | Dera (Moŋgowar Dialect) | this | dani | | | |
28782 | Dera (Amgotro Dialect) | who? | danebo | | | |
30130 | Viid | many | dandr | | | |
29674 | Dera (Moŋgowar Dialect) | nose | damor | | | |
29455 | Kaure | woman | dae | | | |
28684 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to hear | da-d | | | |
28719 | Dera (Amgotro Dialect) | fish | dabona | | | |
28731 | Dera (Amgotro Dialect) | knee | daboda- gemda | | | |
29358 | Atohwaim | two | coopm | | | |
29310 | Atohwaim | neck | cini | neck (nape) | neck (nape) | |
29344 | Atohwaim | to sit | ce- | | | |
30509 | Manem | far | bwəfər | | | |
29149 | Yaqay | not | bVrakaV | | | |
29125 | Yaqay | good | bV-endVp | | | |
30890 | Sowanda | white | busuk | | | |
30877 | Sowanda | to swim | buse | | | |
29080 | Zorop | bamboo | bum | | | |
29667 | Dera (Moŋgowar Dialect) | many | buka | | | |
29633 | Dera (Moŋgowar Dialect) | big | buka | | | |
28808 | Awyi | cloud | bu | | | |
30783 | Usku | small | brene | | | |
30793 | Usku | tongue | bra | | | |
30220 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | not | boxoda | | | |
30191 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | black | boxo | | | |
29733 | Elseng | fire | bɔt | | | |
30858 | Sowanda | nose | bosok | | | |
29167 | Yaqay | to swim | bokowk | | | |
29811 | Sawi | black | boko:n | | | |
29129 | Yaqay | to hear | bokoke | | | |
28688 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | knee | bokin | | | |
29407 | Kaure | to hear | bogiome | | | |
30193 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bone | boge | | | |
29509 | Manem | new | bogar | | | |
28686 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | heavy | bodi ke-d | | | |
28726 | Dera (Amgotro Dialect) | head | boda | | | |
30229 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to sit | bo-d | | | |
30982 | Waris | to walk | boboha | walk, go | walk, go | |
30599 | Tofanma | louse | bli | | | |
29713 | Elseng | bird | bisjas | | | |
30376 | Tamagario | neck | biriakam | neck (nape) | neck (nape) | |
30189 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | big | binige | | | |
30656 | Tofanma | fly sp. | bimsine | housefly | fly | |
29399 | Kaure | fish | bi | | | |