TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28887Awyiwhitekamsowa
29140Yaqaymoonkamo
30296Taikatmouthkamea
30384Tamagarioroad/pathkameroad/pathroad/path
28548Warkay-Bipimleg, footkamdifoot, legfoot, leg
28751Dera (Amgotro Dialect)redkamburu
29676Dera (Moŋgowar Dialect)redkamburu
29680Dera (Moŋgowar Dialect)to seekambai
29650Dera (Moŋgowar Dialect)eyekamba-gala
28694Dera (Amgotro Dialect)bellykambada
28528Warkay-Bipimmoonkämä
29789Elsengwe (pronoun d:1p)kam
28963Tebito standkalkalo
29400Kaureto flykalataru
29410Kaureleafkala
29253Kayagarstonekakup
29108Yaqaydogkake
30372Tamagariomoonkakaram
29341Atohwaimleafkajepm
29754Elsengmotherkajaj
29151Yaqayonekajaga-maere
29586Molofmeat (flesh)kaitei
29596Molofredkaita
30356Tamagariofullkaimataur
29397Kaurefatkaidjafatfat
30357Tamagarioto givekai-
28718Dera (Amgotro Dialect)firekai
29652Dera (Moŋgowar Dialect)firekai
29473Manemearkafŋe
29255Kayagartailkafie
30412Tamagariobananakaer
28767Dera (Amgotro Dialect)thatkaena
30310Taikattooth (front rather than molar)kaembi
28526Warkay-Bipimmankae
30340Tamagarioto comekae
28527Warkay-Bipimmeat (flesh)kade
31007Warkay-Bipimbellykadäm
29338Atohwaimheavykacum
29153Yaqayredkabokob
28743Dera (Amgotro Dialect)nearkabodo
29100Yaqaybloodkab
31008Warkay-Bipimbigka asbu
29305Atohwaimmoonkaʔaram
29194Kayagarbellykaap
30331Tamagariobellykaap
30323Taikatfly sp.kaaphouseflyhousefly
34207Skouto eatkã
28824Awyito fell treeka-
30125ViidI (pronoun d:1s)ka
30288TaikatI (pronoun d:1s)ka