Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29012 | Zorop | to fell tree | zek | | | |
30207 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | man | yo-butu | | | |
30875 | Sowanda | stone | xun | | | |
29369 | Atohwaim | crocodile | xow | | | |
30083 | Sawi | banana | xoro:b | | | |
29820 | Sawi | to die | xomen | | dead, die | |
30247 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to walk | xo-d | walk, go | walk, go | |
29272 | Kayagar | crocodile | xo | | | |
28683 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | head | xeiba | | | |
29232 | Kayagar | moon | xaxaram | | | |
28671 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | far | xaxa | | | |
30066 | Sawi | star | xauti:m | | | |
30054 | Sawi | rain | xaurax | rain | "sky-water" | |
30091 | Sawi | snake | xaud | | | |
30212 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | mouth | xate-to | | | |
30033 | Sawi | heavy | xateme:r | | | |
29223 | Kayagar | heavy | xarim | | | |
29218 | Kayagar | to give | xarəpe- | | | |
30049 | Sawi | new | xare | | | |
29208 | Kayagar | to eat | xapri | | | |
29226 | Kayagar | leaf | xap | | | |
29245 | Kayagar | road/path | xami | road/path | road/path | |
29284 | Atohwaim | big | xame | | | |
29632 | Dera (Moŋgowar Dialect) | belly | xambala | | | |
30248 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | white | xajo | | | |
29333 | Atohwaim | good | xaip | | | |
28680 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | good | xagoio | | | |
29268 | Kayagar | banana | xaer | | | |
30080 | Sawi | who? | xae | | | |
29292 | Atohwaim | to come | xae | | | |
30045 | Sawi | mouth | xadaxa:d | | | |
30076 | Sawi | to walk | xa | walk, go | walk, go | |
30230 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | skin | xa | | | |
29280 | Kayagar | house | wuw | | | |
29212 | Kayagar | fat | wuup | fat | fat | |
30260 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | snake | wuti | | | |
29461 | Manem | ashes | wusmuf | | | |
29769 | Elseng | sand | wus | | | |
29191 | Yaqay | house | wuri | | | |
28943 | Tebi | moon | wuluma | | | |
30849 | Sowanda | moon | wules | | | |
29304 | Atohwaim | meat (flesh) | woxom | | | |
30358 | Tamagario | good | woxae | | | |
30421 | Tamagario | house | wowk | | | |
29377 | Atohwaim | house | wow | | | |
29758 | Elseng | neck | wɔtkem | neck (nape) | neck (nape) | |
30325 | Taikat | pig | wot | | | |
28899 | Awyi | pig | wot | | | |
29593 | Molof | night | wosoli | | | |
29794 | Elseng | bamboo | wɔskəa | | | |