TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29652Dera (Moŋgowar Dialect)firekai
28718Dera (Amgotro Dialect)firekai
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
30356Tamagariofullkaimataur
29596Molofredkaita
29586Molofmeat (flesh)kaitei
29129Yaqayto hearbokoke
29754Elsengmotherkajaj
29341Atohwaimleafkajepm
30372Tamagariomoonkakaram
29108Yaqaydogkake
29253Kayagarstonekakup
29410Kaureleafkala
28963Tebito standkalkalo
28528Warkay-Bipimmoonkämä
28694Dera (Amgotro Dialect)bellykambada
29650Dera (Moŋgowar Dialect)eyekamba-gala
29680Dera (Moŋgowar Dialect)to seekambai
29804Elsengdoorjap
28751Dera (Amgotro Dialect)redkamburu
29120Yaqayfishjank
29140Yaqaymoonkamo
28887Awyiwhitekamsowa
28850Awyimouthkamu
29358Atohwaimtwocoopm
30224Awyu, South (Syiagha Dialect)redkaŋgo
29513Manemredkaŋka
28735Dera (Amgotro Dialect)manjani- ndia
29603Molofskinkant
29585Molofmanykanta
30367Tamagarioleafkap
31011Warkay-Bipimbloodkap
29283Atohwaimbellykape
30398Tamagariotailkapm
29666Dera (Moŋgowar Dialect)manjani
30346Tamagarioto eatkapri
30766Uskumeat (flesh)kar
29631Dera (Moŋgowar Dialect)asheskaremp
30364Tamagarioheavykarim
29629Molofmosquitokarse
29309Atohwaimnearkaru mame
29324Atohwaimfarkarumkos
30232Awyu, South (Syiagha Dialect)smallkasede
28900Awyisnakekaskai
29425Kaureredkatasa
30215Awyu, South (Syiagha Dialect)nearkataxaia
28693Dera (Amgotro Dialect)asheskatəbu
29383Kaurebloodkatsa
29436Kaureto standkatula
29344Atohwaimto sitce-