TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202695Setaman (Seltamin Dialect)bark (of tree)eis kʰɑɾ
202817Setaman (Ngisokabip Dialect)bark (of tree)eis kʰɑɾ
202976Setaman (Baktamin Dialect)bananasum
202718Setaman (Seltamin Dialect)bananasum
210129Faiwol (Lowbip Dialect)bananasum
202840Setaman (Ngisokabip Dialect)bananasum
210388Bimin (Sengen Dialect)bananawelem
210266Biminbananasum
203115Faiwol (Selbang Dialect)bananaʃum
210511Bimin (Fagobiw Dialect)bananasum
203060Faiwol (Selbang Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑkʰ
202662Setaman (Seltamin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑtɑn
202921Setaman (Baktamin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑk̚
203195Faiwol (Dimtikin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑkseŋ
210462Bimin (Fagobiw Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210074Faiwol (Lowbip Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mafʌkʰ
210342Bimin (Sengen Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210213Bimin (Akalu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210427Bimin (Fagobiw Dialect)back (body part)mul kun
202626Setaman (Seltamin Dialect)back (body part)muɾkun
210307Bimin (Sengen Dialect)back (body part)mol kun
202769Setaman (Ngisokabip Dialect)back (body part)wɑɾkʰun
203158Faiwol (Dimtikin Dialect)back (body part)muɾkun
202770Setaman (Ngisokabip Dialect)back (body part)muɾkun
210038Faiwol (Lowbip Dialect)back (body part)wolᶺ kun
203023Faiwol (Selbang Dialect)back (body part)kʰonom
202886Setaman (Baktamin Dialect)back (body part)murkun
202625Setaman (Seltamin Dialect)back (body part)wɑɾkʰun
210178Bimin (Akalu Dialect)back (body part)mul kun
202638Setaman (Seltamin Dialect)babymenɛɾ
210437Bimin (Fagobiw Dialect)babyaul beliw
203169Faiwol (Dimtikin Dialect)babymeniɾ
202782Setaman (Ngisokabip Dialect)babymenɛɾ
203034Faiwol (Selbang Dialect)babymɑnɑβəl
202897Setaman (Baktamin Dialect)babymɛnɛɾ fɛɾ
210188Bimin (Akalu Dialect)babyaul beliw
210049Faiwol (Lowbip Dialect)babymʌn kʰatʰikʰ
210317Bimin (Sengen Dialect)babyaul beliw
210474Bimin (Fagobiw Dialect)axe (stone)tum
202722Setaman (Seltamin Dialect)axe (iron)jɑkɑɾ
202979Setaman (Baktamin Dialect)axe (iron)jɑɣɑɾ
210391Bimin (Sengen Dialect)axe (iron)ila
202844Setaman (Ngisokabip Dialect)axe (iron)jɑkɑɾ
210269Biminaxe (iron)sek
203118Faiwol (Selbang Dialect)axe (iron)jɑɣɛl
209997Faiwol (Dimtikin Dialect)axe (iron)sɛk̚
210514Bimin (Fagobiw Dialect)axe (iron)sek
210133Faiwol (Lowbip Dialect)axe (iron)dal gag
210132Faiwol (Lowbip Dialect)axe (iron)fafi maᵘk kʰabakʰ
203080Faiwol (Selbang Dialect)ashesas kʰip