TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
203103Faiwol (Selbang Dialect)wingbɑr
203237Faiwol (Dimtikin Dialect)wingbɛɾ
210116Faiwol (Lowbip Dialect)wingbʌɾʌ kʰun
210254Bimin (Akalu Dialect)wingbel
210499Bimin (Fagobiw Dialect)wingbel
202926Setaman (Baktamin Dialect)wind, coldŋis
203065Faiwol (Selbang Dialect)wind, coldgis
210218Bimin (Akalu Dialect)wind, coldgilil
210347Bimin (Sengen Dialect)wind, coldgis
202690Setaman (Seltamin Dialect)windŋɑɾu
202812Setaman (Ngisokabip Dialect)windŋɑɾu
202949Setaman (Baktamin Dialect)windŋɑɾuɾu
203088Faiwol (Selbang Dialect)windgɑɾul
203222Faiwol (Dimtikin Dialect)windŋɑɾul
210101Faiwol (Lowbip Dialect)windgaɾulᶺ
210240Bimin (Akalu Dialect)windinim
210366Bimin (Sengen Dialect)windalul
210486Bimin (Fagobiw Dialect)windŋalul
202744Setaman (Seltamin Dialect)who?kʰɑnte
202866Setaman (Ngisokabip Dialect)who?kʰɑnte
203003Setaman (Baktamin Dialect)who?kɑnɛte
203139Faiwol (Selbang Dialect)who?kʰɑntɑ
210018Faiwol (Dimtikin Dialect)who?kʰɑnte
210158Faiwol (Lowbip Dialect)who?kʰapba kʰanta
210287Biminwho?kante
210407Bimin (Sengen Dialect)who?kante
210530Bimin (Fagobiw Dialect)who?kante
202855Setaman (Ngisokabip Dialect)whitenɑmɑɾ
203129Faiwol (Selbang Dialect)whitedɑlɑŋ
210008Faiwol (Dimtikin Dialect)whitenɑmɑɾ
210146Faiwol (Lowbip Dialect)whitedʌlaŋ
210280Biminwhitekais
202746Setaman (Seltamin Dialect)where?nɑkʰu
202868Setaman (Ngisokabip Dialect)where?nɑkʰu
203005Setaman (Baktamin Dialect)where?nɑmbu
203141Faiwol (Selbang Dialect)where?nɑnɑŋ kʰɑl
210020Faiwol (Dimtikin Dialect)where?nɑmgu
210160Faiwol (Lowbip Dialect)where?alʌgalᶺ
210289Biminwhere?nal
210409Bimin (Sengen Dialect)where?nal
210532Bimin (Fagobiw Dialect)where?nam
202745Setaman (Seltamin Dialect)when?wɑtɛp tʰɑim
202867Setaman (Ngisokabip Dialect)when?wɑtɛp tʰɑim
203004Setaman (Baktamin Dialect)when?wɑtɛp teinup
203140Faiwol (Selbang Dialect)when?wɑtɑp tɑim
210019Faiwol (Dimtikin Dialect)when?wɑtɛp diŋ
210159Faiwol (Lowbip Dialect)when?alʌk umi tʰeim
210288Biminwhen?nomin diŋ
210408Bimin (Sengen Dialect)when?nomin diŋ
210531Bimin (Fagobiw Dialect)when?nomin diŋ