TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86975Mailu (Borebo Dialect)blackdubaduba
87092Mailu (Borebo Dialect)eightima lilia aiseri
86976Mailu (Borebo Dialect)yellowkedike di
86977Mailu (Borebo Dialect)greenkorakorara
86988Mailu (Borebo Dialect)left (hand)ʔebe ima
87021Mailu (Borebo Dialect)to comeaiai
86969Mailu (Borebo Dialect)longlauroro
86947Mailu (Borebo Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86970Mailu (Borebo Dialect)shorttupa
87100Mailu (Borebo Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87110Mailu (Borebo Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
86968Mailu (Borebo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86955Mailu (Borebo Dialect)to flynamaga
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
86965Mailu (Borebo Dialect)bigogoda
86966Mailu (Borebo Dialect)smallkiwonai
86986Mailu (Borebo Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87108Mailu (Borebo Dialect)sharp (as knife)ʔani
86967Mailu (Borebo Dialect)goodeboebo
86972Mailu (Borebo Dialect)to be hungryonu
86973Mailu (Borebo Dialect)redlalalala
86958Mailu (Borebo Dialect)houseuru
86959Mailu (Borebo Dialect)bowkaupisiri
86956Mailu (Borebo Dialect)mosquitonemo
86957Mailu (Borebo Dialect)butterflybebe
86960Mailu (Borebo Dialect)arrowkeboro
86952Mailu (Borebo Dialect)cassowaryguia
86953Mailu (Borebo Dialect)snakemio
86951Mailu (Borebo Dialect)wingaena
86954Mailu (Borebo Dialect)fishʔorebe
86962Mailu (Borebo Dialect)net bag ʔoisa
86974Mailu (Borebo Dialect)whitekakakaka
86944Mailu (Borebo Dialect)dogdari
86945Mailu (Borebo Dialect)pigboraʔa
86943Mailu (Borebo Dialect)saltsari
86948Mailu (Borebo Dialect)birdmanu
86940Mailu (Borebo Dialect)bananalavasa
86941Mailu (Borebo Dialect)sugarcaneʔou
86942Mailu (Borebo Dialect)betelnutueni
86949Mailu (Borebo Dialect)featheraena
86936Mailu (Borebo Dialect)fruitiora
86937Mailu (Borebo Dialect)sweet potatokanua
87018Mailu (Borebo Dialect)to lookbaeailook forlook for
86935Mailu (Borebo Dialect)tree topʔuʔuna
86938Mailu (Borebo Dialect)tarotebele
86933Mailu (Borebo Dialect)roottai
86934Mailu (Borebo Dialect)bark (of tree)ʔopi
86939Mailu (Borebo Dialect)yamobili
86950Mailu (Borebo Dialect)eggmuruʔu
86925Mailu (Borebo Dialect)fireeu