TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87005Mailu (Borebo Dialect)to seeerieri
87015Mailu (Borebo Dialect)to throwodaoda
87011Mailu (Borebo Dialect)to jumpperuperu
87016Mailu (Borebo Dialect)to swimlolololo
87022Mailu (Borebo Dialect)to go upmudamuda
87041Mailu (Borebo Dialect)narrowʔavuʔavuvu
86995Mailu (Borebo Dialect)to runiouiou
86996Mailu (Borebo Dialect)to walkbaebae
86928Mailu (Borebo Dialect)road/pathlaeapathpath
86994Mailu (Borebo Dialect)to call outkotukotu
86997Mailu (Borebo Dialect)to takeʔevaʔeva
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86991Mailu (Borebo Dialect)to standidara
86992Mailu (Borebo Dialect)to sitauri gudu
87106Mailu (Borebo Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87030Mailu (Borebo Dialect)to flylevolevo
86990Mailu (Borebo Dialect)to drinkisiisi
87033Mailu (Borebo Dialect)to vomitgobi ariari
86993Mailu (Borebo Dialect)to speakosiosi
87034Mailu (Borebo Dialect)to coughoko seisei
86971Mailu (Borebo Dialect)painful, sickmaraisick
86985Mailu (Borebo Dialect)newgadara
86987Mailu (Borebo Dialect)right (hand)ʔiata ima
87042Mailu (Borebo Dialect)widebamubamu
86981Mailu (Borebo Dialect)deafʔope kuku
86988Mailu (Borebo Dialect)left (hand)ʔebe ima
86989Mailu (Borebo Dialect)to eatisiisi
87046Mailu (Borebo Dialect)cookeddaridari
86976Mailu (Borebo Dialect)yellowkedike di
86977Mailu (Borebo Dialect)greenkorakorara
86975Mailu (Borebo Dialect)blackdubaduba
87050Mailu (Borebo Dialect)heavyurumu
86980Mailu (Borebo Dialect)blindini garugaru
86998Mailu (Borebo Dialect)to givemini
86970Mailu (Borebo Dialect)shorttupa
87054Mailu (Borebo Dialect)to go outsideuleule
86955Mailu (Borebo Dialect)to flynamaga
86969Mailu (Borebo Dialect)longlauroro
86972Mailu (Borebo Dialect)to be hungryonu
87058Mailu (Borebo Dialect)to sewsurisuri
86974Mailu (Borebo Dialect)whitekakakaka
86946Mailu (Borebo Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
86966Mailu (Borebo Dialect)smallkiwonai
87065Mailu (Borebo Dialect)where?abode
86967Mailu (Borebo Dialect)goodeboebo
86897Mailu (Borebo Dialect)fatmonafatfat
86968Mailu (Borebo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87069Mailu (Borebo Dialect)how much?liva
86973Mailu (Borebo Dialect)redlalalala
87000Mailu (Borebo Dialect)to breakau lobo