TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87490Mailu (Baibara Dialect)betelnutueni
87491Mailu (Baibara Dialect)saltsari
87492Mailu (Baibara Dialect)dogwaʔai
87493Mailu (Baibara Dialect)pigboraʔa
87496Mailu (Baibara Dialect)birdmanu
87497Mailu (Baibara Dialect)featherlimuʔu
87498Mailu (Baibara Dialect)eggmuruʔu
87499Mailu (Baibara Dialect)wingpapa
87500Mailu (Baibara Dialect)cassowaryguia
87501Mailu (Baibara Dialect)snakemio
87502Mailu (Baibara Dialect)fishʔorebe
87504Mailu (Baibara Dialect)mosquitonemo
87505Mailu (Baibara Dialect)butterflybebe
87506Mailu (Baibara Dialect)houseuru
87507Mailu (Baibara Dialect)bowkaupisiri
87508Mailu (Baibara Dialect)arrowgara
87510Mailu (Baibara Dialect)net bag ʔoisa
87513Mailu (Baibara Dialect)bigogoda
87514Mailu (Baibara Dialect)smallkiwonai
87515Mailu (Baibara Dialect)goodeboebo
87516Mailu (Baibara Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87517Mailu (Baibara Dialect)longlauroro
87518Mailu (Baibara Dialect)shorttupa
87520Mailu (Baibara Dialect)to be hungryonu
87521Mailu (Baibara Dialect)redlalalala
87522Mailu (Baibara Dialect)whiteʔemeʔeme
87523Mailu (Baibara Dialect)blackdubaduba
87519Mailu (Baibara Dialect)painful, sickmaraisick
87503Mailu (Baibara Dialect)to flynamaga
87524Mailu (Baibara Dialect)yellowgobugobura
87525Mailu (Baibara Dialect)greenkorakorara
87528Mailu (Baibara Dialect)blindini garugaru
87529Mailu (Baibara Dialect)deafʔope kuku
87533Mailu (Baibara Dialect)newgadara
87535Mailu (Baibara Dialect)right (hand)ʔiata ima
87536Mailu (Baibara Dialect)left (hand)ʔebe ima
87565Mailu (Baibara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87658Mailu (Baibara Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
87537Mailu (Baibara Dialect)to eatisiisi
87532Mailu (Baibara Dialect)oldboaeold houseold house
87538Mailu (Baibara Dialect)to drinkisiisi
87539Mailu (Baibara Dialect)to standidara
87549Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biugudufrom standing
87550Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biu gudufrom height
87530Mailu (Baibara Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
87661Mailu (Baibara Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87540Mailu (Baibara Dialect)to sitauri gudu
87541Mailu (Baibara Dialect)to speakosiosi
87527Mailu (Baibara Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
87542Mailu (Baibara Dialect)to call outkotukotu